Bosnian phrases #221-240 for RealWorld Paint 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 221 | A constant used when evaluating the fractals (except Mandelbrot set). Change the value by clicking in the square or by entering numbers directly. | Konstanta korištena pri procjeni fraktala (izuzev Mandelbrot postavke). Promijenite vrijednost klikom unutar kvadrata ili direktnim unosom brojeva. |  | |
| 222 | A method for serialization of an image into a file. | Metod serijalizacije slike u fajl. | | |
| 223 | A raster image is a rectangular area of dots called pixels. A picture is created by assigning each dot a color using various drawing tools. All photographs and most pictures found on the web are in fact raster images. | Raster slika je pravougaona površina tačaka koje se nazivaju pikselima. Slika se kreira dodjeljujući boju svakoj tački koristeći različite alate za crtanje. Sve fotografije i većina slika na internetu su ustvari raster slike. | | |
| 224 | A rectangle can be mapped onto a Bézier patch. | Pravougaonik može biti mapiran na Bézier-ov sloij. | | |
| 225 | A rectangle can be moved, scaled in X and Y directions and rotated. | Pravougaonik može biti pomjeren, skaliran u X i Y pravcima i rotiran. | | |
| 226 | A rectangle can be turn into arbitrary convex quadrangle as if it were rotated in 3D space and projected back using perspective projection. | Pravougaonik se može pretvoriti u proizvoljni konveksni četverougaonik, kao što bi bio rotiran u 3D prostoru i projiciran ponovo pomoću prespektivne projekcije. | | |
| 227 | A rentangle representing the viewport of the view with the given ID will be displayed and can be dragged. | Pravougaonik koji predstavlja viewport izgleda s datim ID-om, bit će prikazan i može se povlačiti. | | |
| 228 | A temporary folder, where processed files are put by default. | Privremeni folder, gdje se po zadanom (defaultu) smještaju obrađeni fajlovi. | | |
| 229 | A vector image consists of geometric shapes like ellipses, lines, rectangles or glyphs. Individual shapes can be modified at any time and can be filled with solid colors, patterns or color gradients. | Vektorska slika sačinjena je od geometrijskih oblika poput elipsi, linija, pravougaonika ili glifova. Pojedinačni oblici mogu se modifikovati bilo kad i mogu biti ispunjeni jednom bojom, šablonom ili gradijentima boja. | | |
| 230 | AAA Filters | AAA filteri | | |
| 231 | AAA Options... | AAA opcije | | |
| 232 | AARRGGBB value of a color used as a primary color with styles that do not define their own colors. | AARRGGBB vrijednost boje koristi se kao primarna boja sa stilovima koji ne definišu njihove vlastite boje. | | |
| 233 | AARRGGBB value of a color used as a secondary color with styles that do not define their own colors. | AARRGGBB vrijednost boje koristi se kao sekundarna boja sa stilovima koji ne | | |
| 234 | AARRGGBB: | AARRGGBB: | | |
| 235 | AFH | | ||
| 236 | AFH Beveler 2.0a... | | ||
| 237 | AFH Beveler 2.0b... | | ||
| 238 | AFH Beveler 2.0c... | | ||
| 239 | AFH Beveler... | | ||
| 240 | Abortion | Prekid | |