Nr. | Original expression | Translated expression | ||
---|---|---|---|---|
241 | Create new revision | 新規リビジョンの作成 | ![]() | |
242 | Create new toolbar|Duplicate toolbar|Delete toolbar|Move up|Move down| | 新ツールバー作成|ツールバー複製|ツールバー削除|上へ移動|下へ移動| | ![]() | |
243 | Create new view|Duplicate view|Delete view|Rename view|Move down|Move up| | 新ビュー作成|ビュー複製|ビュー削除|ビュー名変更|下へ移動|上へ移動| | ![]() | |
244 | Create reference to component | 参照コンポーネントを作成 | ![]() | |
245 | Create, delete, rename and priorize layouts. | レイアウトの作成、削除、リネーム、優先度の設定 | ![]() | |
246 | Created | 作成済 | ![]() | |
247 | Creates 3D text. | 3D テキストを作成 | ![]() | |
248 | Creates a 3D surface by sweeping 2D NURBS curve along a 3D one. | 2D NURBSカーブに沿って走査することで、3D サーフェスを作成します。 | ![]() | |
249 | Creates a 3D surface that intersects given 3D NURBS curves. | ![]() | ||
250 | Creates surfaces by rotating a NURBS-curve around Y-axis. | Y-軸の周囲で NURBS-カーブを回転することでサーフェスを作成します。 | ![]() | |
251 | Creates triangles with defined material and texture. | 定義されたマテリアルとテクスチャにより、三角体を形成します。 | ![]() | |
252 | Credits | クレジット | ![]() | |
253 | Cu&t | 切り取り(&T) | ![]() | |
254 | Custom Panel Height | ![]() | ||
255 | Custom grid | カスタム・グリッド | ![]() | |
256 | Custom icons... | カスタムアイコン | ![]() | |
257 | Custom1 | カスタム 1 | ![]() | |
258 | Customize the main application window. Already opened documents or windows will not be affected. | メインアプリケーションウィンドウのカスタマイズ(既に開かれているウィンドウには影響しません) | ![]() | |
259 | Cut the selection and put it on the Clipboard. | 選択領域を切り取ってクリップボードに挿入します。 | ![]() | |
260 | Cylinder | 円柱 | ![]() |