Japanese (Japan) phrases #181-200 for Unicorn3D 2013.1

Choose, how to open images in standard formats. Window layout for the selected document type must be installed.

イメージを開く時の標準形式を選択します。(形式によっては、対応したウィンドウ・レイアウトのインストールが必要になります)

Classified Operations

分類された操作

Click here and then on any control that you want to learn more about.

このコントロールについてもっと知りたい場合は、クリックしてください。

Click on a button to quickly switch to the respective folder. You may add the current folder to this list using the buttons in the right upper part of this window.

ボタンのクリックで、すぐにそれぞれのフォルダへ移動します。- ウィンドウ右上のボタンから、この一覧に現在のフォルダを追加することが出来ます。

Click on tags to select/unselect them. Double-click a tag to select it and unselect all other tags. A bigger or bolder font indicates a frequently used tag.

タグのクリックで選択/解除をします。 ダブルクリックすると、選択されていないすべてのタグを選択します。また、頻繁に使用されるタグは大きい/または太字のフォントで表示されます。

Click the toolbar buttons to run commands. To get more help for individual buttons, move mouse over the button and read the description in status bar.\n\nYou can add, remove, reorder, or configure toolbar buttons in layout configuration dialog.

ツールバーボタンのクリックでコマンドを実行します。個々のボタン上にマウスを重ねると、ステータスバーに詳細な説明が表示されます。このツールバーボタンは、レイアウト構成ダイアログから追加、除去、設定等を行うことが出来ます。

Click with mouse or use up and down arrow keys to change the selected color component.

マウスクリック、または上/下方向キーで、選択された色成分を変更します。

Close

閉じる

Close the active document.

アクティブなドキュメントを閉じる

Closed

閉じる

Code page

コードページ

Collapsed

Color button palette

カラーボタン・パレット

Color of diffuse reflection. Light is reflected with equal intensity in every direction.

拡散反射の色 - ライトはすべての方向に同じ強度で反射します。

Color of mirror-like reflections. To create a mirror, set this field to 1, 1, 1. NOTE: Mirror reflections are not visible in editor window.

鏡面反射の色 - 鏡面を作成する場合は、フィールドの値を 1、1、1 にセットしてください。注意: 鏡面反射はエディタのウィンドウでは見ることが出来ません。

Color of the specular reflection. Intensity of specular reflection varies with direction.

鏡面反射の色 - 反射強度は方向によって異なります。

Color picker value range:

カラーピッカ値の範囲:

Color picker window

カラーピッカウィンドウ

Colors

カラー

Colors displayed in the color button's popup palette (beside the stadard ones).

カラーボタンのポップアップパレットに表示された色(標準的)