Japanese (Japan) phrases #581-600 for Unicorn3D 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 581 | Refraction indices ratio influences light ray refraction for semitransparent materials allowing lens effect. | 屈折インデックス比はレンズ効果を許容する半透明マテリアルの光線屈折に関する設定です。 |  | |
| 582 | Relative | 相対 | | |
| 583 | Relative Adjustable | | ||
| 584 | Relative Fixed | | ||
| 585 | Remove already translated strings from the list. | 翻訳済み文字列をリストから除去 | | |
| 586 | Remove folder from favorites | お気に入りからフォルダを除去 | | |
| 587 | Rename file | ファイルのリネーム | | |
| 588 | Renderer | レンダラー | | |
| 589 | Renderer toolbar | レンダラーツールバー | | |
| 590 | Renderer: | | ||
| 591 | Replace component... | コンポーネントの置換 | | |
| 592 | Restore database | データベースの復元 | | |
| 593 | Ri&ght + Ctrl: | | ||
| 594 | Right/Lower Pane | 右/下枠 | | |
| 595 | Right/Upper Pane | 右/上枠 | | |
| 596 | Root type: | ルート形式: | | |
| 597 | Rotate around local X-axis | ローカル X-軸の周囲を回転 | | |
| 598 | Rotate around local Y-axis | ローカル Y-軸の周囲を回転 | | |
| 599 | Rotate around local Z-axis | ローカル Z-軸の周囲を回転 | | |
| 600 | Rotate camera | |