Nr. | Original expression | Translated expression | ||
---|---|---|---|---|
361 | Grid that limits the possible control points positions. | Grade que limita as possíveis posições dos pontos de controle. | ||
362 | Grid: %g units | Grade %g unidades | ||
363 | Grip shapes | Formas agrupadas | ||
364 | Handled file types: | Tipos de arquivo manipuláveis | ||
365 | Height in pixels of the view in this panel. | |||
366 | Height: | Altura: | ||
367 | Help | Ajuda | ||
368 | Hide translated strings | Esconder strings traduzidas | ||
369 | Higher degree means smoother, but harder to control curve. | Grau mais elevado significa mais suave, mas mais difícil de controlar a curva. | ||
370 | Highlight missing strings | Ressaltar strings faltantes. | ||
371 | Home|Back|Forward|Copy|Paste| | Principal|Voltar|Avançar|Copiar|Colar | ||
372 | Horizontal | Horizontal | ||
373 | Horizontal alignment | Alinhamento horizontal | ||
374 | Horizontal division: | Divisão horizontal: | ||
375 | Icon | Icone | ||
376 | Icon associated with this command. | Icone associado com este comando | ||
377 | Icon from &selection | Icone da seleção | ||
378 | Icons | Ícones | ||
379 | If enabled, menu commands related to layout configuration and switching will be visible in main menu. | Se ativado, comandos relacionados com a configuração e layout mudança será visível no menu principal. | ||
380 | If enabled, panel height must be specified. Otherwise, internal view's optimum height or default height is used. |