Russian phrases #721-740 for Unicorn3D 2013.1

The items selected in this view will be syhcronized with other views using the same ID.

The method for LOD (Level of Detail) computation. Each point in space is assigned a detail level value determined by the selected method.

Метод для вычисления LOD (уровень детализации). Каждая точка в пространстве присваивается значение уровня детализации, определяется выбранным методом.

The method for determining wheter a specified object is visible and should be rendered or not.

Метод определения wheter, указанный объект виден и должен быть вынесен или нет.

The rotation mode determines how are object rotated using rotation grip points.

The selected action is performed when a key is pressed and the control has focus.

Выбранное действие выполняется при нажатии клавиши и элементе управления в фокусе.

The selection in this view will be synchronized with other views in the same group.

Выделенное в этом виде будет синхронизировано с другими видами в той же группе.

This area is too small for a custom configuration dialog. Click here to switch to table view.

Эта область слишком мала для  выбранного диалога конфигурации. Нажмите здесь, чтобы перейти к таблице.

This area is too small for a custom configuration dialog.\n\nClick here to zoom in.

Эта область слишком мала для настраиваемого диалогового окна конфигурации. Щелкните здесь для увеличения.

This box allows you to display only files of selected types. When storing files, this box may influence the file format of the saved file.

Это поле позволяет отфильтровать файлы по типу. При сохранении это поле влияет на формат сохраняемого файла.

This color is used for background painting in the main window.

This computer

Этот компьютер

This item determines component's type. Type can be changed from context menu or toolbar.

This software may be used freely for any legal purposes, including commercial applications. Installation package must NOT be redistributed without authors' permission.

Эта программа может свободно использоваться в любых законных целях, включая коммерческие приложения. Для распространения требуется разрешение авторов.

This table shows file types supported by this application. Set a check mark to the left of a file type that should be associated in shell.

Эта таблица показывает типы файлов, поддерживаемых этим приложением. Установите флажок слева от файла, тип которого должен быть связан с оболочкой.

This view displays a 3D object and its "grip points" that allow you to make modifications to the document. Click on an object to display associated grip points. You can select grip points, move them, rotate, zoom and move the 3D object by clicking or dragging with your mouse using all three buttons and CTRL and SHIFT keys.

Это отображает 3D-объекта и его «захват точек", которые позволяют вносить изменения в документ. Нажмите на объект для отображения связанных точки захвата. Вы можете выбрать захват точек, перемещать их, поворачивать, масштабировать и перемещать 3D-объект, нажав или перетаскиванием с помощью мыши, используя все три кнопки и клавиши CTRL и SHIFT ключей.

This window shows structure of the configuration. Select an item to display its configuration in the right pane. Items marked with small dialog icon have custom configuraton dialogs.

В этом окне отображается структура конфигурации. Выберите элемент, чтобы отобразить его конфигурацию в правой панели. Элементы, отмеченные маленьким значком диалогового окна, имеют настраиваемые диалоговые окна конфигурации.

Thumbnail generator

Thumbnails

Эскизы

Tiles

Плитка

To add new custom icons, drag icon files from a file manager and drop them on this dialog.

Чтобы добавить новые иконки, перетащите из диспетчера файлов и добавьте в это окно.