German (Germany) phrases #1281-1300 for RealWorld Photos 2015.1

Remove selection

Auswahl löschen

Remove style

Stil löschen

Remove the effects assigned to this layer.

Mit dieser Ebene verknüpfte Effekte löschen

Remove this step

Schritt rückgängig machen

Rename file

Datei umbenennen

Replace

Ersetzen

Replace affected pixels by foreground color or image.

Betroffene Pixel durch Vordergrundfarbe oder Bild ersetzen

Replace each pixel with a semitransparent square of given size.

Ersetzt jedes Pixel durch ein semitransparentes Quadrat bestimmter Größe

Replace each pixel with a semitransparent square of given size.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Blur">More information</a>.

Ersetzt jedes Pixel durch ein semitransparentes Quadrat bestimmter Größe<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Blur">Weitere Informationen</a>

Replace hue of every pixel with given value.

Farbton eines jeden Pixels durch bestimmten Wert ersetzen

Replace hue of every pixel with given value.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Colorize">More information</a>.

Farbton eines jeden Pixels durch bestimmten Wert ersetzen<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Colorize">Weitere Informationen</a>

Replace outline

Silhouette ersetzen

Replace the entire image (or layer) with the current floating selection.

Komplettes Bild (oder Ebene) mit der aktiven schwebenden Auswahl ersetzen

Resample

neu berechnen

Resample Image

Bild neu skalieren

Resampling &method:

Skalierungs&methode:

Rescale to %s

Resize

Größe verändern

Resize an image to have both dimension less or equal than the specified frame size.

Resize the selection to cover the entire image.

Größe der Auswahl verändern, um gesamte Bildgröße abzudecken