French (France) phrases #1461-1480 for RealWorld Photos 2015.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1461 | Specifies whether an image or a text template will be used for watermarking. |  | ||
| 1462 | Specify &height | Spécifier la &hauteur | | |
| 1463 | Specify &size | Spécifier la &taille | | |
| 1464 | Specify &width | Spécifier la &largeur | | |
| 1465 | Specify actions to execute when a mouse gesture is detected in the raster image editor window. | Spécifier les actions à exécuter quand un geste de souris est détecté dans la fenêtre d'édition de trame d'image. | | |
| 1466 | Specify image height; width will be adjusted to keep aspect ratio. | Spécifier la hauteur de l'image, la largeur sera ajustée pour conserver les proportions. | | |
| 1467 | Specify image width; height will be adjusted to keep aspect ratio. | Spécifier la largeur de l'image; la hauteur sera ajustée pour conserver les proportions. | | |
| 1468 | Split direction: | Direction de fractionnement : | | |
| 1469 | Split image to tiles of defined size and set color of each tile to the average color of its original pixels. | Diviser l'image en carreaux de taille définie et définir la couleur de chaque carreau à la couleur moyenne des pixels d'origine. | | |
| 1470 | Spread the color of each pixel to the surrounding pixels. | Étendre la couleur de chaque pixel aux pixels qui l'entourent. | | |
| 1471 | Square | Carré | | |
| 1472 | Square caps | Extrémités carrées | | |
| 1473 | Standard drop shadow | Ombre portée standard | | |
| 1474 | Start | | ||
| 1475 | Start &page: | Page &de démarrage: | | |
| 1476 | Start new sub-path | Start new sub-path | | |
| 1477 | State Synchronization ID | ID de l'état de synchronisation | | |
| 1478 | Static | Statique | | |
| 1479 | Steps | Étapes | | |
| 1480 | Stop | Stop | |