French (France) phrases #1481-1500 for RealWorld Photos 2015.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1481 | Stop adding vertices to the current path by mouse clicking. |  | ||
| 1482 | Store current image mask for later use. The stored mask will last as long as this window and document. | Mémoriser le masque de l'image actuelle pour une utilisation ultérieure. Le masque mémorisé durera aussi longtemps que cette fenêtre et ce document. | | |
| 1483 | Store mask | Sauvegarder le masque | | |
| 1484 | Store the style of the current layer into a file. | Mémoriser le style du calque actuel dans un fichier. | | |
| 1485 | Strength of the effect applied on the retouched pixels. The strength may be negative or bigger than 100%. | Force de l'effet appliqué sur les pixels retouchés. La force peut être négative ou plus grande que 100%. | | |
| 1486 | Strength: | Force : | | |
| 1487 | Stretch: | Etirer: | | |
| 1488 | Structure - Item Value | Structure - Valeur de l'objet | | |
| 1489 | Structure - Select Root | Structure - Sélection de la racine | | |
| 1490 | Structure - Tree | Structure - Arborescence | | |
| 1491 | Summary of what this filter does. The text may be displayed in status bar or as tooltip. | | ||
| 1492 | Sunken | Creux | | |
| 1493 | Sunken shape | Forme creuse | | |
| 1494 | Swap colors | Swap colors | | |
| 1495 | Swap positions of layers. | Permuter les calques. | | |
| 1496 | Swap primary and secondary colors used for image editing. | Inverser les couleurs du premier plan et de l'arrière-plan utilisées pour éditer l'image. | | |
| 1497 | Switch to this layout. | Adopter à cette disposition. | | |
| 1498 | Switch to this zoom factor. | Adopter ce facteur de zoom. | | |
| 1499 | Synchronization ID of state that holds the currently selected foreground or background color. | | ||
| 1500 | Synchronization ID of state that holds the currently selected region of an image. | |