Hungarian phrases #1281-1300 for RealWorld Photos 2015.1

Remove selection

Remove style

Stílus törlése

Remove the effects assigned to this layer.

A réteghez rendelt effekt eltávolítása.

Remove this step

Ennek a lépésnek az eltávolítása

Rename file

Fájl átnevezése 

Replace

Csere

Replace affected pixels by foreground color or image.

Érintett képpontok cseréje az előtér színre vagy a képre.

Replace each pixel with a semitransparent square of given size.

Minden képpont cseréje félig áttetsző megadott méretű négyzetre.

Replace each pixel with a semitransparent square of given size.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Blur">More information</a>.

Minden képpont cseréje egy félig áttetsző megadott méretű négyzetre.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Blur">További információ</a>

Replace hue of every pixel with given value.

Lecserél minden pixelt a színárnyalatban a megadott értékre.

Replace hue of every pixel with given value.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Colorize">More information</a>.

Az összes képpont színárnyalatának cseréje a megadott értékre.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Colorize">További információ</a>

Replace outline

Körvonal kicserélése

Replace the entire image (or layer) with the current floating selection.

A teljes képen (vagy rétegen) a jelenlegi lebegő kijelölés cseréje.

Resample

Újramintavételezés

Resample Image

Kép átméretezés

Resampling &method:

Újramintavételezési mód:

Rescale to %s

Átméretezése %s

Resize

Átméretezés

Resize an image to have both dimension less or equal than the specified frame size.

Resize the selection to cover the entire image.

A kijelölés átméretezése, hogy lefedje a teljes képet.