Hungarian phrases #441-460 for RealWorld Photos 2015.1

Create a new document.

Új dokumentum készítése

Create a new empty raster image of given size.

Egy új üres raszterkép létrehozása a meghatározott mérettel.

Create an empty text document.

Hozzon létre egy üres szöveges dokumentumot.

Create droplet

Csepp létrehozása

Create glass effect by blurring background under semitransparent areas.

Az üveg hatás létrehozásához elmossa a háttér alatti félig félig átlátszó területeket.

Create image

Kép készítése

Create new batch operation

Új kötegelt művelet létrehozása

Create new commands|Duplicate commands|Delete commands|Move up|Move down|Import commands|Export commands|

Új parancs létrehozása|Parancs duplikálása|Parancs törlése|Mozgatás felfelé|Mozgatás lefelé|Parancs importálása|Parancs exportálása|

Create new document from a template.

Új dokumentum készítése sablonból.

Create new image document using current contents of clipboard.

Egy új kép dokumentum létrehozása a jelenlegi vágólap tartalomból.

Create new layout|Duplicate selected layout|Delete selected layout|Rename selected layout|Configure selected layout|Move selected layout down|Move selected layout up|Import layout|Export layout|

Kiválasztott elrendezés

Create new preset|Duplicate preset|Delete preset|Move up|Move down|Import preset|Export preset|

Új beállítás létrehozása|Beállítás duplikálása|Beállítás törlése|Mozgatás felfelé|Mozgatás lefelé|Beállítás importálása|Beállítás exportálása|

Create new raster image from the current content of Windows desktop.

Egy új raszteres kép létrehozása a jelenlegi Windows asztal tartalmáról.

Create new raster layer and place it on top of the other layers.

Új raszter réteget létrehozása és a többi réteg fölé helyezése.

Create new revision

Új ellenőrzés létrehozása

Create new toolbar|Duplicate toolbar|Delete toolbar|Move up|Move down|

Új eszköztár létrehozása|Eszköztár duplikálása|Eszköztár törlése|Mozgatás lelfelé|Mozgatás fefelé|

Create new view|Duplicate view|Delete view|Rename view|Move down|Move up|

Új nézet létrehozása|Nézet duplikálása|Nézet törlése|Mozgatás lefelé|Mozgatás felfelé|

Create raster layer

Raszteres réteg létrehozása

Create smaller files, but saving can take significant amount of time.

Hozzon létre kisebb fájlokat, de a mentés jelentős időt vehet igénybe.

Create, delete, rename and priorize layouts.

Elrendezés létrehozása, törlése, átnevezése, rangsorolása.