Japanese (Japan) phrases #1121-1140 for RealWorld Photos 2015.1

Pick a color to define weight of R, G, B channels during conversion to grayscale.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Grayscale">More information</a>.

重みを持たせる色を取得 - R、G、B チャンネルのグレースケール変換<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Grayscale">詳細な情報</a>.\r\n\r\n

Pick a file with layer style and assign it to this layer.

レイヤースタイルファイルを選択して、このレイヤーに割り当てます

Pick color|Reset gray level|Automatic level|

カラー抽出|グレーレベルのリセット|自動レベル調整|

Pick database to use

使用するデータベースを選択

Pixel is either fully covered or not covered at all, resulting in jagged edges.

ピクセルの全体を完全にカバー、またはカバーしない - 輪郭をギザギザにします。

Pixelate

ピクセル化

Pixelate...

ピクセル化

Pixels are copied without modification.

変更なしでピクセルをコピー

Pixels may be partially covered resulting in smooth edges (antialiasing).

ピクセルを部分的に覆うことで、滑らかな輪郭を得ます(アンチエイリアシング)

Pixels more transparent than the given value (0-255) will be deleted.

指定された値 (0-255) より透明なピクセルを削除します。

Pixels with selected hue will be replaced by transparent pixels.

選択された色相を持つピクセルを透過ピクセルと置き換えます。

Pixels with selected hue will be replaced by transparent pixels.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Remove_Hue">More information</a>.

選択された色相を持つピクセルを透過ピクセルに置き換えます。<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Remove_Hue">詳細な情報</a>.

Pixels with this or greater intensitied are considered white.

白色ポイントを設定

Pixels with this or lower intensitied are considered black.

黒色ポイントを設定

Place multiple images on a single page if they fit in.

単一のページに複数イメージを配置(収まる場合)

Plain text does not contain any formatting. It can be used to store notes, code fragments, web pages, XML data, etc.

プレーンテキストには、いかなる書式設定も含まれないため、メモの保存, 部分的なコード, ウェブページ, XML データ等、様々なデータを保存しておくことができます。

Plug-ins

プラグイン

Point Position

ポイント位置

Polar to cartesian

極座標からデカルト座標

Polar transformation

極変換