Japanese (Japan) phrases #921-940 for RealWorld Photos 2015.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 921 | Make screenshot | スクリーンショットを作成 |  | |
| 922 | Make the canvas large enough for the rotated image. | 回転したイメージのキャンバスサイズを大きく作成 | | |
| 923 | Manage Custom Presets | カスタムプリセットの管理 | | |
| 924 | Manage File Associations | ファイル関連付けの管理 | | |
| 925 | Manage Filters Compatible with Adobe® Photoshop® Interface | Adobe Photoshop 互換のフィルタープラグインの管理 | | |
| 926 | Manage Layouts | レイアウトの管理 | | |
| 927 | Manage Windows shell associations | シェルの関連付け設定の管理 | | |
| 928 | Manage custom presets | カスタム・プリセットの管理 | | |
| 929 | Manage database | データベースの管理 | | |
| 930 | Manual vignetting... | 手動ビネッティング調整 | | |
| 931 | Manually entered part-ID | | ||
| 932 | Manually set coordinates of the clicked control handle. | ハンドルをクリックして、座標を調整してください。 | | |
| 933 | Margins: | 余白: | | |
| 934 | Mark all available items or objects as selected. | 選択されたオブジェクトに利用可能なすべてのアイテムにマークを付けます。 | | |
| 935 | Mask ID | | ||
| 936 | Mask ID: | マスク ID: | | |
| 937 | Mask from opacity | 不透明度からマスク | | |
| 938 | Matches pixels with similar alpha value (opacity/transparency). | アルファ値の類似でピクセルを照合(不透明度/透明度) | | |
| 939 | Matches pixels with similar brightness. | 明るさの類似でピクセルを照合 | | |
| 940 | Matches pixels with similar hues. | 色合いの類似でピクセルを照合 | |