Polish phrases #1581-1600 for RealWorld Photos 2015.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1581 | Top right | Prawym górnym rogu |  | |
| 1582 | Transform the image from cartesian coordinates (x, y) to polar coordinates (r, φ). | | ||
| 1583 | Transform the image from polar coordinates (r, φ) to cartesian coordinates (x, y). | | ||
| 1584 | Transformation | Przekształcenie | | |
| 1585 | Translated string: | Tłumaczony ciąg: | | |
| 1586 | Translation table contains %i items. Press Update to check if more are available. | Tabela tłumaczeń zawiera %i pozycji. Wciśnij Aktualizuj żeby sprawdzić aktualizacje tabeli | | |
| 1587 | Translation table contains %i items. There are also %i items translated by you. Press Upload to make them available for others. | Tabela tłumaczeń zawiera %i pozycji. [*] | | |
| 1588 | Translation table is not available; try downloading it or help by translating yourself. | Tabela tłumaczeń jest niedostępna; spróbuj ją pobrać albo pomóż w tłumaczeniu. | | |
| 1589 | Translation tables for this language are not available. | | ||
| 1590 | Translator mode | Tryb tłumaczenia | | |
| 1591 | Transparency | Przezroczystość | | |
| 1592 | Triangle | Trójkąt | | |
| 1593 | Turbulence: | | ||
| 1594 | Turn the image upside down. | Obróć obraz do góry nogami. | | |
| 1595 | Tutorials | Poradniki | | |
| 1596 | Type | Typ | | |
| 1597 | Type any text in this box and then click in the raster image editor to render the text using the specified font. | Wpisz jakiś tekst i kliknij w edytorze rastrowym aby wyrenderować tekst wybraną czcionką. | | |
| 1598 | Type of mapping the values from the given range to the slider in configuration dialog. | Typ przypisania wartości z określonego przedziału dla suwaka w oknie konfiguracji. | | |
| 1599 | Type of operation executed in this step of the sequence. | Typ akcji wykonanej podczastego kroku w sekwencji. | | |
| 1600 | Type of the actual operation. | Rodzaj akcji. łaściwej . | |