Polish phrases #581-600 for RealWorld Photos 2015.1

Dragging with mouse moves the entire picture. Exterior can be either filled with given color or the image can be wrapped.

Przeciąganie myszą przesuwa cały obraz. Na zewnątrz może być wypełniony danym kolorem lub obraz może być zawinięty.

Draw a curve passig through specified points. Add a new point by dragging control handle in middle of a line segment.

Rysuj krzywą przez określone punkty. Aby dodać nowy punkt przeciągnij kontrolkę umieszczoną pośrodku lini.

Draw a dotted rectangle around the image.

Rysuje kwadrat z kropek naokoło obrazu.

Draw a grid around pixels or small tiles.

Rysuj siatkę naokoło pikseli

Draw an arbitrary shape controlled by points with tangents.

Narysuj dowolny kształt kontrolowany przez punkty ze stycznymi.

Draw circles or ellipses.

Rysuje okręgi lub elipsy.

Draw grid around large tiles.

Rysuj siatkę dużych kratek

Draw lines or polylines. Divide a line by dragging control handle in middle of a line segment.

Rysuj linie lub wielolinie. Podziel linie przeciągając kontrolkę na środek segmentu linii.

Draw selected layer normally and other layers with opacity set to 50%.

Rysuj zaznaczoną warstwę normalnie a inne z przezroczystością równą 50%.

Draw squares or rectangles with given corner radius.

Narysuj kwadraty lub prostokąty o określonym promieniu narożnika.

Draw with a brush.

Rysuj pędzlem.

Drawing tool toolbar

Pasek narzędzi rysowania

Drawing tools toolbar

Drop Shadow

Dodaj cień

Drop shadow

Dodaj cień

Dropper

Pobierz kolor

Duplicate batch operation

Powiel operację wsadową

Duplicate layer

Duplikuj warstwę

E&xit

Zamknij

EXIF

EXIF