Arabic (Egypt) phrases #1601-1620 for RealWorld Photos 2015.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1601 | Type of the contained object with menu commands. |  | ||
| 1602 | Type of transformation executed in this step. (Note: transformation should not be the last step in the sequence, because the result will be lost.) | نوع التحويل المنطلق فى هذه الخطوة . لاحظ ان التحول لا يجب ان يكون فى الخطوة الاخيرة لان النتيجة سوف تفقد | | |
| 1603 | Type text directly in the raster editor. | اكتب مباشرة فى المحرر الخالى | | |
| 1604 | Typical background color for the image. Images will look best if used on similar backgrounds. | لون مشابه تماما للصورة . الصور تبدو أفضل اذا استخدمت بخلفيات مماثلة | | |
| 1605 | Undo all operations upto this one. | الغـــاء كل العمليات حتى الان | | |
| 1606 | Undo functionality will be disabled. Choose this option for best performace and lowest memory requirements. | خاصية الرجوع سوف تتوقف , اختر هذه الخاصية لاداء افضل و استهلاك اقل للذاكرة | | |
| 1607 | Undo the last action. | الغاء اخر فعل | | |
| 1608 | Unicode marker | | ||
| 1609 | Unicorn3D allows you to create simple 3D objects consisting of basic geometric shapes or freeform surfaces. Created 3D objects can then be turned into icons, cursors or general purpose images. | العمل ثلاثى الابعاد يتيح لك تكوين مادة مجسمة مكونة من اشكال هندسية او سطوح حرة . المادة ثلاثية الابعاد التى تم تكوينها يمكن تحويلها الى ايقونات او مشيرات او صور لأغراض عامة | | |
| 1610 | Unicorn3D object | عــمل ثلاثى الابعاد | | |
| 1611 | Unknown data | | ||
| 1612 | Unsharp Mask | | ||
| 1613 | Unsharp mask | | ||
| 1614 | Unsharp mask... | | ||
| 1615 | Unspecified | غير مخصص | | |
| 1616 | Up | لأعلى | | |
| 1617 | Update | تحديث | | |
| 1618 | Upload | رفع الى الموقع | | |
| 1619 | Upper left corner: | الركن يسار علوى : | | |
| 1620 | Upper right corner: | الركن يمين علوى : | |