Spanish (modern sort) phrases #1521-1540 for RealWorld Photos 2015.1

Software
- Icon editor
- Cursor editor
- Photos
- Paint
- µTools
- Web apps
- Support
- Links
Gallery
Help
Forum
People

Back to all languages


Archivos de texto
Texto del título de la ventana que se muestra durante la ejecución.
El botón Cancelar cierra éste diálogo revirtiendo todos los cambios
El botón Cancelar cierra este diálogo y deshace los cambios.
El botón de Cancelar cierra este diálogo revirtiendo todos los cambios. Cuando se utiliza la opción de Saltar, el proceso continuará con la siguiente operación si hay una.
El botón cancelar cierra este diálogo i deshade los cambios.
El botón Ayuda muestra información más detallada para éste diálogo
El botón Aceptar cierra éste diálogo aceptando los cambios hechos
El botón OK cierra este diálogo aceptando los cambios
El botón OK cierra este diálogo y realiza la operación.
La herramienta activa se sincronizará con otras vistas en el mismo grupo.
Falló la ejecución de la acción solicitada por una razón no especificada. Por favor, compruebe que todas las condiciones externas para la operación son válidas.
La operación intentada fracasó con el código de error 0x%08x. Por favor verifica que hay suficiente espacio libre y que la configuración de la operación es correcta.

El tipo por defecto le permite añadir cualquier número de componentes al modelo 3D.

El archivo ya existe. ¿Quieres sobreescribirlo?


La selección en esta vista será sincronizada con otras vistas con el mismo ID.

Nr.	Original expression	Translated expression
1521	Text files	Archivos de texto
1522	Text in the caption of the window displayed during execution.	Texto del título de la ventana que se muestra durante la ejecución.
1523	The Cancel button closes this dialog reverting all changes	El botón Cancelar cierra éste diálogo revirtiendo todos los cambios
1524	The Cancel button closes this dialog reverting all changes.	El botón Cancelar cierra este diálogo y deshace los cambios.
1525	The Cancel button closes this dialog reverting all changes. When using the Skip option, the processing will continue with next operation if there is one.	El botón de Cancelar cierra este diálogo revirtiendo todos los cambios. Cuando se utiliza la opción de Saltar, el proceso continuará con la siguiente operación si hay una.
1526	The Cancel button closes this dialog reverting the changes made	El botón cancelar cierra este diálogo i deshade los cambios.
1527	The Help button displays more detailed help for this dialog	El botón Ayuda muestra información más detallada para éste diálogo
1528	The OK button closes this dialog accepting changes made	El botón Aceptar cierra éste diálogo aceptando los cambios hechos
1529	The OK button closes this dialog accepting the changes made	El botón OK cierra este diálogo aceptando los cambios
1530	The OK button closes this dialog and performs the operation.	El botón OK cierra este diálogo y realiza la operación.
1531	The active tool will be synchronized with other views in the same group.	La herramienta activa se sincronizará con otras vistas en el mismo grupo.
1532	The application failed to execute the requested action for unspecified reason. Please verify that all external conditions for the attempted operation are valid.	Falló la ejecución de la acción solicitada por una razón no especificada. Por favor, compruebe que todas las condiciones externas para la operación son válidas.
1533	The attempted operation failed with error code 0x%08x. Please verify that there is enough free memory and that the configuration of the operation is correct.	La operación intentada fracasó con el código de error 0x%08x. Por favor verifica que hay suficiente espacio libre y que la configuración de la operación es correcta.
1534	The cropped rectangle tries to maintain the given aspect ratio. Portrait or landscape orientation is auto-detected.
1535	The default type allows you to add any number of components to the 3D model.	El tipo por defecto le permite añadir cualquier número de componentes al modelo 3D.
1536	The entered activation information is not valid.\n\nPlease check that the Name, Organization, and Serial number fields are filled exactly as in the activation email, including spaces and character case. If the problem persists, please contact us at support@rw-designer.com.
1537	The file already exists. Do you wish to overwrite it?	El archivo ya existe. ¿Quieres sobreescribirlo?
1538	The root operation - it is recommended to use "Sequence" here and place "Batch - Save to Destination Folder" as the last operation of the sequance.
1539	The selected region is assumed to have a rectangular shape that has been distorted by a perspective transformation. The perspective deformation is compensated during the crop.
1540	The selection in this view will be synchronized with other views with the same ID.	La selección en esta vista será sincronizada con otras vistas con el mismo ID.