Nr. | Original expression | Translated expression | ||
---|---|---|---|---|
1481 | Stop adding vertices to the current path by mouse clicking. | Završi dodavanje tačaka trenutne putanje klikom miša. | ![]() | |
1482 | Store current image mask for later use. The stored mask will last as long as this window and document. | Sačuvaj trenutnu masku slike za kasniju upotrebu. Sačuvana maska trajat će onoliko dugo koliko i ovaj prozor i dokument. | ![]() | |
1483 | Store mask | Sačuvaj masku | ![]() | |
1484 | Store the style of the current layer into a file. | Sačuvaj stil trenutnog sloja u fajlu. | ![]() | |
1485 | Strength of the effect applied on the retouched pixels. The strength may be negative or bigger than 100%. | Izraženost efekta primjenjenog na retuširanim pikselima. Intenzitet (jačina) može biti negativan ili veći od 100%. | ![]() | |
1486 | Strength: | Jačina: | ![]() | |
1487 | Stretch: | Rastezanje: | ![]() | |
1488 | Structure - Item Value | Struktura - Vrijednost stavke | ![]() | |
1489 | Structure - Select Root | Struktura - Selektujte ishodište | ![]() | |
1490 | Structure - Tree | Struktura - Drvo | ![]() | |
1491 | Summary of what this filter does. The text may be displayed in status bar or as tooltip. | Sažetak radnji koje čini ovaj filter. Tekst se može prikazivati na statusnoj traci ili kao savjet u balončiću (tooltip). | ![]() | |
1492 | Sunken | Utonuo | ![]() | |
1493 | Sunken shape | Utonuo oblik | ![]() | |
1494 | Swap colors | Zamijeni boje | ![]() | |
1495 | Swap positions of layers. | Zamijeni pozicije slojeva. | ![]() | |
1496 | Swap primary and secondary colors used for image editing. | Zamijeni primarne i sekundarne voje korištene za uređivanje slike. | ![]() | |
1497 | Switch to this layout. | Prebaci se na ovaj raspored. | ![]() | |
1498 | Switch to this zoom factor. | Prebaci se na ovaj zum faktor. | ![]() | |
1499 | Synchronization ID of state that holds the currently selected foreground or background color. | Sinhronizacijski ID stanja trenutne boje selektovanog prednjeg plana ili pozadine. | ![]() | |
1500 | Synchronization ID of state that holds the currently selected region of an image. | Sinhronizacijski ID stanja trenutno selektovanog područja slike. | ![]() |