German (Germany) phrases #141-160 for

Cu&t

&Ausschneiden

Cu&t %s

%s &Ausschneiden 

Current color

gewählte Farbe

Curve

Kurve

Custom zoom

Benutzerdefinierter Zoom

Customize the main application window. Already opened documents or windows will not be affected.

Anpassen der Hauptansicht - bereits geöffnete Dateien oder Fenster werden nicht beeinflusst.

Cut the selection and put it on the Clipboard.

Auswahl ausschneiden und in die Zwischenablage einfügen

DPI

DPI

Dash

Decimal places:

Nachkommastellen:

Decrease image magnification by one step.

Bildvergrößerung eine Stufe verringern.

Decrease outline width

Silhouette schmälern

Decrease width of shape outline by 1 pixel or by 5 pixels if CTRL key is down.

Silhouette um 1 Pixel, oder um 5 Pixel wenn STRG Taste gedrückt ist, schmälern

Default gamma correction:

Standard Gamma Wert:

Default operation

Standard Aktion

Define what should be displayed on a color button popup palette and how should the color picker dialog look like.

Anzeigetext der Farbpalette und Aussehen des Farbauswahl Dialogs festlegen.

Delete layer(s)

Ebene(n) löschen

Delete object

Objekt entfernen

Description of the default operation.

Beschreibung der Standard-Aktion

Dialog caption:

diagonale Beschriftung