German (Germany) phrases #161-180 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 161 | Diamond gradient |  | ||
| 162 | Disable &automatic updates | Automatische Updates &deaktivieren | | |
| 163 | Disable the outline on the drawn shape. | | ||
| 164 | Display hints relevant to application current state. | Zeigt Tipps die den gegenwärtigen Anwendungsstatus betreffen. | | |
| 165 | Display program information, version number and copyright. | Anzeige von Programminformationen, Versionsnummer und Copyright. | | |
| 166 | Displays the basic information about the application and its usage. | Zeigt grundlegende Informationen zur Anwendung und deren Gebrauch. | | |
| 167 | Displays the current zoom factor. Click to quickly switch to predefined values or to your own zoom factor. | Zeigt den gegenwärtigen Zoomfaktor. Klicken Sie für einen schnellen Wechsel zu vorgegebenen oder eigenen Werten. | | |
| 168 | Displays the help index page. | Indexseite der Hilfedatei angezeigen. | | |
| 169 | Do not fill the interior of the drawn shape. | | ||
| 170 | Document - Best Layout | Datei - Bestes Layout | | |
| 171 | Document - Extract Document Part | Datei - Dateiauszüge extrahieren | | |
| 172 | Document - Open in new window | Datei - In neuem Fenster öffnen | | |
| 173 | Document - Save | Datei - Speichern | | |
| 174 | Document - Set File Format | Datei - Format festlegen | | |
| 175 | Document part sync ID: | Datei Synchronisations ID: | | |
| 176 | Document type: | Datei Typ: | | |
| 177 | Donate... | Spenden... | | |
| 178 | Down | unten | | |
| 179 | Download | Herunterladen | | |
| 180 | Draw a curve passig through specified points. Add a new point by dragging control handle in middle of a line segment. | Zeichnen Sie eine Kurve durch spezifische Punkte. Fügen Sie neue Punkte hinzu, indem Sie die Kontrollhand in der Mitte einer Linie ansetzen und ziehen. | |