Arabic (Egypt) phrases #301-320 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 301 | No fill | بلا ملأ |  | |
| 302 | No outline | بغير خط خارجى | | |
| 303 | No smoothing | بدون تنعيم | | |
| 304 | Normal|Multiply|Screen|Add|Subtract|Average|Difference|Minimum (darken)|Maximum (lighten)|Overlay|Replace hue|Replace saturation|Replace brightness|Replace color|Silhouette | عادى | تضاعف | شاشة | بالاضافة | بالطرح | متوسط | فــرق | أقل ما يمكن-إظلام | أقصى مايمكن-اضاءة | استبدال | تبديل درجة اللون | تبديل التشبع | تبديل الاضاءة | تبديل اللون | سلويت | | |
| 305 | Note: handle coordinates will be sent to the tool exactly as entered, regardless of current coordinate mode. In case of invalid values, the results can be unexpected. | | ||
| 306 | Number of places behind the decimal point. Increase this value for higher precision color accuracy or when range is low. | | ||
| 307 | OK | نعم | | |
| 308 | Objects | | ||
| 309 | One window per document | نافذة واحدة لكل عمل | | |
| 310 | Online | من الانترنت | | |
| 311 | Only show strings containning the entered character sequence. | فقط ابرز المصطلحات المحتوية على التسلسل للخصائص الموضوعة | | |
| 312 | Opacity: | تعتيم | | |
| 313 | Open | افتح | | |
| 314 | Open an existing file. | افتح ملف موجود | | |
| 315 | Open an internet page, where you can ask questions related to this program. | إفتح صفحة انترنت , حيث يمكنك ان تطرح اسئلة متعلقة بهذا البرنامج | | |
| 316 | Open images as: | افتح صورة حسب النوع : | | |
| 317 | Operation | عملية | | |
| 318 | Operation performed when file is double-clicked. | | ||
| 319 | Operation succeeded. | العملية نجحت | | |
| 320 | Original string: | النص الاصلى | |