French (France) phrases #1241-1260 for

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
1241
Pick a color to define weight of R, G, B channels during conversion to grayscale.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Grayscale">More information</a>.
info
1242
Pick a color to define weight of R, G, B channels during conversion to grayscale.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Grayscale">Подробнее</a>.
info
1243
Pick database to use
Choisir la base de données à utiliser
info
1244
Pixel is either fully covered or not covered at all, resulting in jagged edges.
Le pixel est soit entièrement couvert soit pas du tout, ce qui entraîne des bords dentelés.
info
1245
Pixelate
Pixéliser
info
1246
Pixelate...
Pixéliser...
info
1247
Pixels are copied without modification.
Les pixels sont copiés sans modification.
info
1248
Pixels may be partially covered resulting in smooth edges (antialiasing).
Les pixels peuvent être partiellement couverts ce qui entraîne des bords lisses (anticrénelage).
info
1249
Pixels with selected hue will be replaced by transparent pixels.
info
1250
Pixels with selected hue will be replaced by transparent pixels.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Remove_Hue">Подробнее</a>.
info
1251
Place all frames into a single image.
Placez toutes les images en une seule image.
info
1252
Place handles
info
1253
Place multiple images on a single page if they fit in.
Placer plusieurs images sur une même page si elles s'y adaptent.
info
1254
Please report this problem at support@rw-designer.com.
Transmettre le problème à support@rw-designer.com.
info
1255
Plug-ins
Plugins
info
1256
Polar to cartesian
Coordonnées polaires à cartésiennes
info
1257
Polygon
Polygone
info
1258
Popup menu commands.
Commandes de menu contextuel.
info
1259
Position:
Position :
info
1260
Posterize
info
Select background
What about ICL files?