French (France) phrases #1481-1500 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1481 | Save Selected Area | Enregistrer la zone séléctionnée |  | |
| 1482 | Save changes to %s ? | Enregistrer les modifications faites sur %s ? | | |
| 1483 | Save copy of the image as .jpg without metadata and with compresson set by defautl to 85%. | Sauver une copie de l'image sous. Jpg sans les métadonnées et avec une compresson fixé par defautl à 85%. | | |
| 1484 | Save document | Enregistrer le document | | |
| 1485 | Save for web... | Sauver pour le Web... | | |
| 1486 | Save layout as: | Enregistrer la disposition sous : | | |
| 1487 | Save optional attributes like background color, resolution, and gamma. | | ||
| 1488 | Save original metadata | | ||
| 1489 | Save selected frame... | Enregistrer le cadre sélectionné... | | |
| 1490 | Save style... | Sauvegarder le style... | | |
| 1491 | Save the active document with a new name. | Enregistre le document actif sous un nouveau nom. | | |
| 1492 | Save the active document. | Enregistrer le document actif. | | |
| 1493 | Save the card as an image file. | | ||
| 1494 | Save the image in selected layer into a file. | Enregistrer l'image du calque selectionné dans un fichier. | | |
| 1495 | Save|Close document saving changes. | Enregistrer|Ferme le document en conservant les changements. | | |
| 1496 | Saving of file failed.\n\nPlease try a different location. | L'enregistrement des fichiers a échoué.\n\nVeuillez essayer un emplacement différent. | | |
| 1497 | Scale to fit paper | Ajuster au papier | | |
| 1498 | Scale: | | ||
| 1499 | Scatter | Disperser | | |
| 1500 | Scroll selection | |