Hungarian phrases #1681-1700 for

Software
- Icon editor
- Cursor editor
- Photos
- Paint
- µTools
- Web apps
- Support
- Links
Gallery
Help
Forum
People

Back to all languages


Szöveges fájlok
A megjelenő ablakban lévő felirat szöveg a végrehajtás során.
Szöveg az eszköztárban
Szövegkijelés
A Mégse gomb bezárja a párbeszédablakot, és elveti a változtatásokat.
A Mégse gomb bezárja a párbeszédablakot és visszaállít minden változtatást. Ha az Ugrás opciót választja, folytatja a feldolgozást a következő műveletetel, ha van ilyen.
Az OK gomb bezárja a párbeszédablakot, a változtatásokat elmenti
Az OK gomb bezárja a párbeszédablakot és elvégzi a műveletet.
Az alkalmazás nem teljesíti a kérést ismeretlen ok miatt. Kérjük hogy ellenőrizze, hogy minden külső feltétel adott a megkísérelt művelet végrehajtásához.

A fájl már létezik. Szeretné felülírni?

A alapművelet - itt ajánlott a "Szekvencia" használata, és a sorozat utolsó műveletekénta "Köteg – Mentés a célmappába"-t elhelyezni.

Ebben a nézetben a kijelölés lesz szinkronizálvl más nézetekel, ebben a csoportban.
A konvolúciós mátrix összegét elosztja ennek a tényezőnek az értékével.
Az ablak automatikusan kiigazítja a nagyítást, hogy megjelenítse a teljes képet.

Ezt a JavaScript kódot kell használnia az objektum konfigurációnál hogy meghatározzon egy konfigurációs párbeszédpanelt. http://wiki.rw-designer.com/Operation_JScript


Nr.	Original expression	Translated expression
1681	Text files	Szöveges fájlok
1682	Text in the caption of the window displayed during execution.	A megjelenő ablakban lévő felirat szöveg a végrehajtás során.
1683	Text in toolbar	Szöveg az eszköztárban
1684	Text select	Szövegkijelés
1685	The Cancel button closes this dialog reverting all changes.	A Mégse gomb bezárja a párbeszédablakot, és elveti a változtatásokat.
1686	The Cancel button closes this dialog reverting all changes. When using the Skip option, the processing will continue with next operation if there is one.	A Mégse gomb bezárja a párbeszédablakot és visszaállít minden változtatást. Ha az Ugrás opciót választja, folytatja a feldolgozást a következő műveletetel, ha van ilyen.
1687	The OK button closes this dialog accepting changes made	Az OK gomb bezárja a párbeszédablakot, a változtatásokat elmenti
1688	The OK button closes this dialog and performs the operation.	Az OK gomb bezárja a párbeszédablakot és elvégzi a műveletet.
1689	The application failed to execute the requested action for unspecified reason. Please verify that all external conditions for the attempted operation are valid.	Az alkalmazás nem teljesíti a kérést ismeretlen ok miatt. Kérjük hogy ellenőrizze, hogy minden külső feltétel adott a megkísérelt művelet végrehajtásához.
1690	The area outside the crop rectangle is removed.
1691	The file already exists. Do you wish to overwrite it?	A fájl már létezik. Szeretné felülírni?
1692	The resulting region is smoothed removing individual selected or not selected pixels.
1693	The root operation - it is recommended to use "Sequence" here and place "Batch - Save to Destination Folder" as the last operation of the sequance.	A alapművelet - itt ajánlott a "Szekvencia" használata, és a sorozat utolsó műveletekénta "Köteg – Mentés a célmappába"-t elhelyezni.
1694	The selected action is performed when a key is pressed and the control has focus.
1695	The selection in this view will be synchronized with other views in the same group.	Ebben a nézetben a kijelölés lesz szinkronizálvl más nézetekel, ebben a csoportban.
1696	The sum of values from the convolution matrix is divided by this factor.	A konvolúciós mátrix összegét elosztja ennek a tényezőnek az értékével.
1697	The window will automatically adjust the zoom to display the entire image.	Az ablak automatikusan kiigazítja a nagyítást, hogy megjelenítse a teljes képet.
1698	There is no batch operation installed. Click the "Help" button to learn more about batch processing.
1699	This JavaScript code should use the Configuration object to define a configuration dialog. http://wiki.rw-designer.com/Operation_JScript	Ezt a JavaScript kódot kell használnia az objektum konfigurációnál hogy meghatározzon egy konfigurációs párbeszédpanelt. http://wiki.rw-designer.com/Operation_JScript
1700	This area displays files with specified tags and type. Right-click to display context menu. Double-click item to activate it. Press F2 to rename active item or F4 to set its properties.