Japanese (Japan) phrases #1681-1700 for

Text files

テキストファイル

Text in the caption of the window displayed during execution.

実行中に表示されるウィンドウキャプション

Text in toolbar

ツールバーテキスト

Text select

選択テキスト

The Cancel button closes this dialog reverting all changes.

キャンセルボタンでこのダイアログを閉じると、すべての変更は失われます

The Cancel button closes this dialog reverting all changes. When using the Skip option, the processing will continue with next operation if there is one.

ダイアログのキャンセルボタンを押すと、すべてを前の状態に戻します - スキップオプションがある場合は次の操作を続行します。

The OK button closes this dialog accepting changes made

OK ボタンを押すと、すべての変更を適用後、ダイアログを閉じます。

The OK button closes this dialog and performs the operation.

OK ボタンを押すと、このダイアログを閉じて操作を実行します

The application failed to execute the requested action for unspecified reason. Please verify that all external conditions for the attempted operation are valid.

アプリケーションは不明な理由により要求された動作を実行できませんでした。試みたすべての操作を再確認してください。

The area outside the crop rectangle is removed.

トリミングされた矩形の外側領域を取り除きます

The file already exists. Do you wish to overwrite it?

このファイルは既に存在します、上書きしますか?

The resulting region is smoothed removing individual selected or not selected pixels.

このスムーズ領域は、個々の選択/非選択ピクセルを除去した結果として得ることが出来ます。

The root operation - it is recommended to use "Sequence" here and place "Batch - Save to Destination Folder" as the last operation of the sequance.

操作ルート - 推奨される操作は、"連続処理" を使用して "一括 - 対象フォルダに保存"を連続処理の\r最後の操作としてください。

The selected action is performed when a key is pressed and the control has focus.

The selection in this view will be synchronized with other views in the same group.

この視点で選択範囲は同グループの別視点と同期します。

The sum of values from the convolution matrix is divided by this factor.

コンボリューション行列から、この係数で割った合計値です。

The window will automatically adjust the zoom to display the entire image.

ウィンドウにイメージ全体を表示するように自動的にズームを調整します。

There is no batch operation installed. Click the "Help" button to learn more about batch processing.

This JavaScript code should use the Configuration object to define a configuration dialog. http://wiki.rw-designer.com/Operation_JScript

このJavaScriptコードは、構成ダイアログの定義に構成オブジェクトを使用しています。http://wiki.rw-designer.com/Operation_JScript 

This area displays files with specified tags and type. Right-click to display context menu. Double-click item to activate it. Press F2 to rename active item or F4 to set its properties.

このエリアは、独自タグを持つか独自形式のファイルを表示する。　　　　　　　　　　　　。\r\n－右クリックでコンテキストメニューを表示。\r\n－アイテムのダブルクリックでアクティブにする。\r\n－F2キーでアクティブアイテムの名前変更。\r\n－F4キーでxプロパティの設定ができる。タグと備考の変更のみ。\r\n　尚、コンテキストメニューが有るので、\r\n　F2とF4キー操作は不要である。\r\n　xEffectとxClipartとの幽霊コマンドが出る事が有る。お楽しみに！\r\n\r\n\r\n