Polish phrases #1121-1140 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1121 | Name of the item displayed in menu or toolbar. Multilanguage format is allowed. | Nazwa pozycji wyświetlana w menu lub w pasku narzędzi. Wielojęzyczny format jest dozwolony. |  | |
| 1122 | Name of this batch operation. Displayed in the Operations box. Can use multilanguage format. | | ||
| 1123 | Navigation | Nawigacja | | |
| 1124 | New layout | Nowy/e/a [*] | | |
| 1125 | New raster image | Nowe zdjęcie rastrowe | | |
| 1126 | New vector image | Nowa grafika wektorowa | | |
| 1127 | News | Aktualności | | |
| 1128 | No batch operation installed | Nie zainstalowano operacji wsadowych | | |
| 1129 | No caps | Bez pokrywy | | |
| 1130 | No files matching specified criteria found. | Nie znaleziono plików spełniających wyznaczone kryteria. | | |
| 1131 | No fill | Bez wypełnienia | | |
| 1132 | No image in clipboard. | Brak obrazów w schowku | | |
| 1133 | No outline | Bez konturu | | |
| 1134 | No recently used files found. | Nie znaleziono ostatnio używanych plików. | | |
| 1135 | No smoothing | Bez wygładzania | | |
| 1136 | No view is occupying this area due to a invalid configuration. Please verify your configuration and eventually reset it to default values using the manager tool in Windows Start menu. | Z powodu niedozwolonej konfiguracji obszar nie posiada przypisanego widoku. Sprawdź ustawienia lub je zresetuj używając menadżera narzędzi w Menu Start. | | |
| 1137 | Normal crop | Normalne przycięcie | | |
| 1138 | Normal map | Normalna mapa | | |
| 1139 | Normal select | Zwykłe zaznaczenie | | |
| 1140 | Normal|Multiply|Screen|Add|Subtract|Average|Difference|Minimum (darken)|Maximum (lighten)|Overlay|Replace hue|Replace saturation|Replace brightness|Replace color|Silhouette | Normalne|Mnóż|Ekran|Dodaj|Odejmij|Średnia|Różnica|Minimum (przyciemnij)|Maximum (rozjaśnij)|Pokrywanie|Zamień barwę|Zamień nasycenie|Zamień jasność|Zamień kolor|Sylwetka | |