Polish phrases #1501-1520 for

Scroll the selected item into view when clicked outside the window.

Kliknięcie poza oknem przesunie widok na zaznaczoną pozycję.

Search the help for selected phrase.

Szukaj pomoc dla wybranej frazy

Secondary color

Drugi kolor

Secondary formats:

Drugorzędne formaty:

Select

Zaznacz

Select &all

Zaznacz wszystko

Select &all (%s)

Wybierz &wszystko (%s)

Select Brush Pattern

Wybierz Wzór Pędzla

Select Location

Wybierz lokalizację

Select Picture

Select Splash Screen

Wybierz Ekran Powitalny

Select Template

Select a mouse gesture here and then use the controls on the right side of the dialog to configure an operation that will be executed when this gesture is drawn in raster editor using right mouse button.

Wybierz gesty myszy tutaj a potem użyj kontrolki po prawej stronie do skonfigurowania akcji, która będzie wykonana tym gestem w edytorze rastrowym używając prawego przycisku myszy.

Select a rectangle by dragging with mouse. Hold down SHIFT and/or CTRL to add, remove or negate current selection.

Zaznacz prostokąt przyciskiem myszy. Trzymaj Shift lub/i Ctrl aby dodać, usunąć lub zanegować aktualne zaznaczenie.

Select a region similar to the clicked pixel. Hold down CTRL and/or SHIFT to combine the new selection with the current one.

Zaznacz obszar podobny do klikniętego piksela. Trzymaj Ctrl i/lub Shift aby połączyć nowe zaznaczenie z aktualnym.

Select a view to use.

Wybierz którego widoku użyć

Select all objects that are currently not selected.

Zaznacz wszystkie obiekty, które nie są zaznaczone

Select an effect to apply on the retouched pixels.

Wybierz efekt do zastosowania w retuszowanych pikselach. 

Select files or folders in the "Source files" panel before clicking the "Start" icon. Alternatively, drag and drop files or folders from any file manager onto the "Start" button to process them.

Zanim naciśniesz ikonę "Start" zaznacz pliki lub foldery w panelu "Pliki żródłowe". Możesz też przeciągnąć i upuścić pliki lub foldery na przycisk "Start", w celu ich przetworzenia.

Select group of similar pixels near each pixel and blur them.

Zaznacz grupę podobnych do siebie pikseli i rozmyj je.