Russian phrases #1381-1400 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1381 | Reduce number of colors in a picture. | Уменьшает количество цветов в изображении. |  | |
| 1382 | Reduce the number of color in an image.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/posterize-image">Online documentation</a> | Уменьшает количество цветов в изображении.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/posterize-image">Подробнее</a> | | |
| 1383 | Reduce to %i colors | Уменьшить до %i цветов | | |
| 1384 | Reflect shape | Отразить форму | | |
| 1385 | Refresh thumbnail|Remove from list| | Обновить эскизы|Удалить из списка| | | |
| 1386 | Relative | относительный | | |
| 1387 | Relative Adjustable | Относительно регулируемый | | |
| 1388 | Relative Fixed | Относительно фиксированный | | |
| 1389 | Relative intensity of the glow effect. | Относительная интенсивность свечения. | | |
| 1390 | Relative reference point | Фиксировать исходную точку | | |
| 1391 | Relative size | Относительный размер | | |
| 1392 | Relative speed of the animation in range 25% to 400%. | Относительная скорость анимации в диапазоне 25% т | | |
| 1393 | Remove | | ||
| 1394 | Remove already translated strings from the list. | Удалить переведнные строки из списка | | |
| 1395 | Remove artifacts (center brighter than edges) caused by low-quality lens. | Удалить артефакты (центр, более яркий чем края) вызванный низко-качественной линзой. | | |
| 1396 | Remove artifacts (center brighter than edges) caused by low-quality lens.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Vignetting">Подробнее</a>. | Удаление артефактов (центр ярче краев), вызванных некачественным объективом.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Vignetting">Подробнее</a>. | | |
| 1397 | Remove clicked vertex from path connecting two neighbour vertices. | Удалите нажатую вершину из пути, соединяющего две соседние вершины. | | |
| 1398 | Remove details | Удалить детали | | |
| 1399 | Remove folder from favorites | Удалить папку из закладок | | |
| 1400 | Remove hue... | Удалить оттенок... | |