Russian phrases #1441-1460 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1441 | Resolution in pixels per inch (DPI) units. | Разрешение пикселей на дюйм (DPI). |  | |
| 1442 | Resolution relates number of pixels to physical dimensions of an image. Select how resolution is adjusted during pixel resampling. | Разрешение связывает количество пикселей с физическими размерами изображения. Выберите способ регулировки разрешения во время повторной корректировки пикселей. | | |
| 1443 | Resolution: | Разрешение: | | |
| 1444 | Respect image opacity | Непрозрачность изображения | | |
| 1445 | Respect the alpha channel of the filled image and do not fill transparent areas. | Уважайте альфа-канал заполнен изображение и не заполнять прозрачные области. | | |
| 1446 | Restore | восстановление | | |
| 1447 | Restore database | Восстановить базу данных | | |
| 1448 | Restore selection size | Восстановление выбора размера | | |
| 1449 | Retouch with: %s | Ретуши с: %s | | |
| 1450 | Reverse frame order | Обратный порядок кадров | | |
| 1451 | Reverse gradient | Отзеркалить градиент | | |
| 1452 | Reverse the order of selected frames or of all frames if less than two are selected. | Изменение порядка выбранных кадров или всех кадров, если менее чем за два выбраны. | | |
| 1453 | Right | Справа | | |
| 1454 | Right/Lower Pane | Правая нижняя панель | | |
| 1455 | Right/Upper Pane | Правая верхняя панель | | |
| 1456 | Rings: | Кольца: | | |
| 1457 | Rotate | Повернуть | | |
| 1458 | Rotate &left | Поворот влево | | |
| 1459 | Rotate &right | Поворот вправо | | |
| 1460 | Rotate by %i° | Поворот на %i | |