Occitan phrases #861-880 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 861 | Identifier of the view used for operation result preview. | Identificador de la vista utilizada per la prevista de las resultas. |  | |
| 862 | If checked, pixels are copied using constant offset. If unchecked, pixels are always copied from selected point. | | ||
| 863 | If checked, the parameter will be influenced by pen pressure if tablet is available. | S'es verificat, lo paramètre serà influenciat per la pression de l'escriu se la tauleta es disponibla. | | |
| 864 | If dashing is enabled, the pattern can consist of up to 32 'space' and '-' characters representing the dashing. | Se la tòca de color es activada, lo modèl pòt consistir de duscas 32 'espaci' e '-' caractèrs representant la tòca. | | |
| 865 | If enabled and selection does not exist, the commands will apply to the entire image. | S'es activat e que la seleccion existis pas, la comanda serà aplicada a l'image entièr. | | |
| 866 | If enabled, a internal view will not be closed when another document part is selected. This will preserve the state of the view when the document part is re-opened. | | ||
| 867 | If enabled, menu commands related to layout configuration and switching will be visible in main menu. | S'es activat, las commandas del menut legadas a la configuracion de la mesa en pagina e a la comutacion seràn vesiblas dins lo menut principal. | | |
| 868 | If enabled, panel height must be specified. Otherwise, internal view's optimum height or default height is used. | | ||
| 869 | If enabled, the 'Manage Filters command will not be displayed in menu. Plug-ins may always be modified using layout configuration dialog. | S'es activat, las comandas dels filtres apareisson pas dins lo menet. Los ajustons pòdon tanben èsser modificats dins lo dialòg de configuracion de las clespas. | | |
| 870 | If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation. | S'es activada, l'applicacion acamparà las informacions subre las paraulas non-reviradas e autorizarà lor revirada. | | |
| 871 | If enabled, the filter will be applied to color channels only, leaving the alpha channel intact. | | ||
| 872 | If enabled, the glowing will keep the color of the glowing object. | | ||
| 873 | If enabled, the icon will be taken from first selected subcommand. | | ||
| 874 | If enabled, the view will be able to create and use arbitrary selections. | | ||
| 875 | If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window. | S'es activat, las paraulas non reviradas seràn precedidas de [*] dins la fenèstra de l'aplicacion. | | |
| 876 | If needed | | ||
| 877 | If set, the layout will be usable only with documents of the selected type. | | ||
| 878 | If the imported image is larger than the current canvas, the canvas will be extended. | | ||
| 879 | If used in toolbar, the button will always contain command name. | | ||
| 880 | Ignore alpha | |