Chinese (PRC) phrases #1701-1720 for

This area is too small for a custom configuration dialog. Click here to switch to table view.

此区域太小，无法显示自定义对话框，单击此处更换为表格视图。

This area is too small for a custom configuration dialog.\n\nClick here to zoom in.

此区域太小,不能打开自定义对话框.点击此处放大.

This box allows you to display only files of selected types. When storing files, this box may influence the file format of the saved file.

此区域允许你只显示选定类型文件. 且在存储文件时, 此对话框可能影响保存文件的格式.

This computer

计算机

This field displays your current folder and allows you to quickly switch to parent folders.

此区域可显示当前文件夹, 并允许你迅速切换至父文件夹.

This list contains names of currently available layouts. Use the toolbar buttons above the box to control the layouts. Double-click an layout to configure it.

此列表包含当前可用布局的名称.使用上面的工具栏按钮可控制布局.双击布局可配置相关布局.

This operation allows changing the size of the template. Depending on the template and the zoom factor, there may be artifacts.

This operation is performed on the extracted document part.

对提取的文档部分执行该操作

This operation will be performed on the transformed document.

This parameter controls the maximum coverage of each painted pattern.

此参数控制每个图形的最大覆盖范围

This setting controls how to combine the outline with the original shape.

This software may be used freely for any legal purposes, including commercial applications. Installation package must NOT be redistributed without authors' permission.

此软件可自由使用于任何合法目的应用，包括商业应用。未经作者的许可，安装包不能重新分配。

This value constrols shadow density. Higher value means darker shadow.

这个设置控制阴影的浓度。数值越大，表示阴影的颜色越深。

This view allows you to modify raster images using drawing tools. Controls:\n - Zoom in and out by rotating mouse wheel. Pan by dragging with middle button (wheel) pressed. CTRL = smooth zoom.\n - Left mouse button activates the current edit tool. SHIFT and CTRL keys modify behavior of some tools.\n - Use right mouse button to perform mouse gestures. Right-click for context menu.

这个区域允许你通过画图工具修改光栅图像. 控制: —转动鼠标滑轮放大与缩小.按住滑轮并拖动可移动.CTRL=均匀缩放                               —鼠标左键可激活当前编辑工具.SHIFT与CTRL键可修改一些工具的功能.                            —鼠标右键可执行鼠标手势.右键点击显示上下文菜单.

This view displays hierarchical structure of the current document. Controls:\n - Click on an item with left mouse button to select it. Hold down CTRL or SHIFT to select multiple items.\n - Display context menu by right-clicking on an item.\n - To get more help for an item, move mouse over it and read the hint in status bar (the hint is not always available).

这个区域显示了当前文档的层次结构.  控制:  —左键点击选择一项.按住CTRL或SHIFT可选择多项. —右键点击显示想关菜单.                       —如要获取其他项的更多帮助,请将光标放置于此项,然后读取状态栏的提示(提示并不总有效).

This view is used for the extracted document part.

This window displays previews of animation frames. Controls:\n - Select multiple frames by drawing rectangle around them or CTRL- or SHIFT-clicking them. (Some operations can be run on all selected frames.)\n - Move selected frames by dragging them with left mouse button.\n - Duplicate frames by dragging them with CTRL key pressed.\n - Append frames by dragging and dropping image or cursor files from Explorer.

This window shows structure of the configuration. Select an item to display its configuration in the right pane. Items marked with small dialog icon have custom configuraton dialogs.

此窗口显示配置的结构.请选择一项在右方窗格中显示其配置. 标有小对话框图标的项存在自定义配置对话框.

This wizard creates a new image from the current content of your desktop. This window will disappear for a moment while capturing is performed.

此向导将从剪切板创建新图像。

This wizard opens a raster image from the clipboard. Images can be placed on clipboard using the Copy or Copy Image command in graphic editors. Content of any window can be capured by pressing ALT+PrtScn keys while the window is active.

此向导将从剪切板新建图像文件，图像能通过图像编辑器的 复制 或者 复制图像 命令到剪切板中。所有的活动窗口都能通过快捷键 ALT+PrtScn 截图。