Spanish (modern sort) phrases #1701-1720 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1701 | This area is too small for a custom configuration dialog. Click here to switch to table view. | Esta área es muy pequeña para un diálogo de configuración personalizado. Haz clic aquí para cambiar a la vista de tabla. |  | |
| 1702 | This area is too small for a custom configuration dialog.\n\nClick here to zoom in. | Esta área es muy pequeña para un diálogo de configuración perzonalizado.\n\nClic aquí para aumentar. | | |
| 1703 | This box allows you to display only files of selected types. When storing files, this box may influence the file format of the saved file. | Esta caja te permite mostrar sólo archivos de los tipos seleccionados. Esta caja puede afectar al formato en que se guardan los archivos. | | |
| 1704 | This computer | Este ordenador | | |
| 1705 | This field displays your current folder and allows you to quickly switch to parent folders. | Este campo muestra la carpeta actual y permite desplazarse rápidamente a las carpetas superiores. | | |
| 1706 | This list contains names of currently available layouts. Use the toolbar buttons above the box to control the layouts. Double-click an layout to configure it. | | ||
| 1707 | This operation allows changing the size of the template. Depending on the template and the zoom factor, there may be artifacts. | | ||
| 1708 | This operation is performed on the extracted document part. | | ||
| 1709 | This operation will be performed on the transformed document. | | ||
| 1710 | This parameter controls the maximum coverage of each painted pattern. | Este parámetro controla la covertura máxima de cada patrón pintado. | | |
| 1711 | This setting controls how to combine the outline with the original shape. | Esta configuración controla cómo combinar el contorno con la imagen original. | | |
| 1712 | This software may be used freely for any legal purposes, including commercial applications. Installation package must NOT be redistributed without authors' permission. | Software de uso gratuito para cualquier propósito legal, incluyendo aplicaciones comerciales. El paquete de instalación NO se debe redistribuir sin el permiso de los autores. | | |
| 1713 | This value constrols shadow density. Higher value means darker shadow. | Este valor controla la densidad de sombra. Un valor más alto indica sombra más oscura. | | |
| 1714 | This view allows you to modify raster images using drawing tools. Controls:\n - Zoom in and out by rotating mouse wheel. Pan by dragging with middle button (wheel) pressed. CTRL = smooth zoom.\n - Left mouse button activates the current edit tool. SHIFT and CTRL keys modify behavior of some tools.\n - Use right mouse button to perform mouse gestures. Right-click for context menu. | | ||
| 1715 | This view displays hierarchical structure of the current document. Controls:\n - Click on an item with left mouse button to select it. Hold down CTRL or SHIFT to select multiple items.\n - Display context menu by right-clicking on an item.\n - To get more help for an item, move mouse over it and read the hint in status bar (the hint is not always available). | | ||
| 1716 | This view is used for the extracted document part. | | ||
| 1717 | This window displays previews of animation frames. Controls:\n - Select multiple frames by drawing rectangle around them or CTRL- or SHIFT-clicking them. (Some operations can be run on all selected frames.)\n - Move selected frames by dragging them with left mouse button.\n - Duplicate frames by dragging them with CTRL key pressed.\n - Append frames by dragging and dropping image or cursor files from Explorer. | | ||
| 1718 | This window shows structure of the configuration. Select an item to display its configuration in the right pane. Items marked with small dialog icon have custom configuraton dialogs. | | ||
| 1719 | This wizard creates a new image from the current content of your desktop. This window will disappear for a moment while capturing is performed. | Este asistente crea una nueva imagen a partir del contenido de tu escritorio. Esta ventana desaparecerá durante un momento mientras se realiza la captura. | | |
| 1720 | This wizard opens a raster image from the clipboard. Images can be placed on clipboard using the Copy or Copy Image command in graphic editors. Content of any window can be capured by pressing ALT+PrtScn keys while the window is active. | Este asistente abre una imagen raster desde el portapapeles. Imágenes pueden ser colocadas en el portapapeles usando el comando de Copiar o Cortar Imagen durante la edición gráfica. Contenido de cualquier ventana puede ser capturado pulsando las teclas ALT+ImprPant mientras la ventana está activa | |