French (Canada) phrases #441-460 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 441 | Controls how the size of the watermark is computed. |  | ||
| 442 | Controls how to specify the final canvas size. | | ||
| 443 | Controls the placement of the original image on the new canvas. | | ||
| 444 | Controls what information is displayed in window caption. | Contrôle quelle information est fournie dans la légende de la fenêtre. | | |
| 445 | Controls whether a toolbar is visible when creating new window. | Contrôle si une barre d'outil est visible quand on crée une nouvelle fenêtre. | | |
| 446 | Controls which drawing tools will be available. | Contrôle quels outils de dessin seront disponibles | | |
| 447 | Convert a specialized object to a Shape to allow further modifications. | | ||
| 448 | Convert color image to a grayscale. | | ||
| 449 | Convert layer of any type to a raster layer | | ||
| 450 | Convert to Shape | | ||
| 451 | Convolution Filter | Filtre de contours | | |
| 452 | Convolution matrix: | Matrice de contours: | | |
| 453 | Coordinates accuracy | | ||
| 454 | Coordinates mode | | ||
| 455 | Coordinates mode controls whether draw shapes are aligned on pixel boundaries. | Le mode Coordonnées contrôle si les tracés sont alignés ou non sur les limites de pixel. | | |
| 456 | Coordinates of shapes' control points are limited to integral values. | Les coordonées des formes "les points de contrôle" sont 'limitées à des valeurs entières. | | |
| 457 | Coordinates of shapes' control points can have any real values. | Coordonnées des formes. Les points de contrôle peuvent prendre n'importe quelle valeur réelle. | | |
| 458 | Copy as SVG path | | ||
| 459 | Copy background | | ||
| 460 | Copy details | |