French (France) phrases #381-400 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 381 | Icon | Icône |  | |
| 382 | Icon Library | | ||
| 383 | Icon OS type | Icon OS type | | |
| 384 | Icon editor | | ||
| 385 | Icon from application | Icône depuis une application | | |
| 386 | Icon from image | Icône depuis une image | | |
| 387 | Icon libraries | | ||
| 388 | Icon's images to compress. When converting Vista icons to XP icons, turn compression off. | | ||
| 389 | Icons | Icônes | | |
| 390 | Identifier of the view state holding the image mask. | Identifiant de l'état de la vue contenant le masque d'image. | | |
| 391 | If enabled, menu commands related to layout configuration and switching will be visible in main menu. | Si activé, les commandes de menu liées à la configuration mise en page et de commutation seront visibles dans le menu principal. | | |
| 392 | If enabled, the 'Manage Filters command will not be displayed in menu. Plug-ins may always be modified using layout configuration dialog. | Si activé, les commandes du gestionnaire de filtre ne seront pas affiché dans les menu. Les plug-in pourront toujours être modifié en utilisant layout configuration dialog. | | |
| 393 | If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation. | Si c'est activé, l'application va rassembler les informations concernant les expressions non traduites et elle va autoirser leur traduction. | | |
| 394 | If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window. | Si activé, les champs non traduits seront précédés de [*] dans la fenêtre de l'application. | | |
| 395 | If the coordinate is locked, it will not be changed when the point is dragged in the 3D window. The lock applies to the object's local coordinate system. | | ||
| 396 | Image | Image | | |
| 397 | Image effects toolbar | Barre d'effects d'image | | |
| 398 | Image filters toolbar | Barre d'outils des filtres image | | |
| 399 | Image from clipboard | Image du presse-papier | | |
| 400 | Image order: | |