French (France) phrases #201-220 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 201 | Compress all |  | ||
| 202 | Compression: | Compression : | | |
| 203 | Configure Application Options | Configurer les Options | | |
| 204 | Configure Operation | Configurer le fonctionnement | | |
| 205 | Configure application settings. | Configurer les paramètres de l'application. | | |
| 206 | Configure batch operation | | ||
| 207 | Conte&xt help | Aide conte&xtuelle | | |
| 208 | Controls how much does the current layer influence the final image (0-100%). | Contrôler l'influence de la couche actuelle sur l'image finale (0-100%). | | |
| 209 | Controls what information is displayed in window caption. | Contrôle quelle information est affichée en titre de la fenêtre. | | |
| 210 | Convert images like .png or .jpg to icons. | | ||
| 211 | Convert layer of any type to a raster layer | | ||
| 212 | Convert the current image to an icon. | | ||
| 213 | Convert the icon to this format. Image sizes or color depths not supported by the target format will be lost. | | ||
| 214 | Convert to icon | | ||
| 215 | Convert to image | Convertir en image | | |
| 216 | Coordinates of shapes' control points are limited to integral values. | Les points de contrôle des coordonnées des formes sont limitées à des valeurs entières. | | |
| 217 | Coordinates of shapes' control points can have any real values. | Les points de contrôle des coordonnées des formes peuvent avoir des valeurs réelles. | | |
| 218 | Copy pixels from other part of the image. Pixels to overwrite are marked using tool "%s". | | ||
| 219 | Copy style | Copier le style | | |
| 220 | Copy the selection and put it on the Clipboard. | Copier la sélection et la placer dans le presse-papier. | |