French (France) phrases #181-200 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 181 | Click on the wheel to change hue, click inside the triangle to change brightness and saturation. | Cliquez sur la roue pour sélectionner la couleur, sur le triange pour la saturation et la luminosité. |  | |
| 182 | Click to select and edit existing shapes | | ||
| 183 | Click with mouse or use the arrow keys to change color opacity (alpha). | | ||
| 184 | Clone with: %s | Cloner avec: %s | | |
| 185 | Close | Fermer | | |
| 186 | Close the active document. | Fermer le document actif. | | |
| 187 | Closed | Fermé | | |
| 188 | Clouds texture | Textures nuages | | |
| 189 | Color adjustments | Ajustement des couleurs | | |
| 190 | Color depth per channel used during rendering. | | ||
| 191 | Color depth: | Profondeur de couleur : | | |
| 192 | Color of the dropped shadow. Shadow of semitransparent pixels will be less intense. | Couleur de l'ombre portée. L'ombre des pixels semi-transparents sera moins intense. | | |
| 193 | Color saturation... | Saturation des couleurs... | | |
| 194 | Color: | Couleur : | | |
| 195 | Colorize | coloriser | | |
| 196 | Colors | Couleurs | | |
| 197 | Combine content of all layers flattening the image. | Combiner le contenu de tous les calques en aplatissant l'image. | | |
| 198 | Command line | Ligne de commande | | |
| 199 | Component Material | | ||
| 200 | Composer | |