Nr. | Original expression | Translated expression | ||
---|---|---|---|---|
681 | Save the active document. | Salva il documento attivo | ![]() | |
682 | Save the icon in a format suitable for use. | ![]() | ||
683 | Save the image in selected layer into a file. | Salva l'immagine nel livello selezionato in un file. | ![]() | |
684 | Save|Close document saving changes. | Salva | ![]() | |
685 | Scale | ![]() | ||
686 | Scale: | Scala: | ![]() | |
687 | Scaling | ![]() | ||
688 | Scatter | Spargere | ![]() | |
689 | Screen color | ![]() | ||
690 | Search the help for selected phrase. | Cerca L' Aiuto Per La Frase Selezionata. | ![]() | |
691 | Select | seleziona | ![]() | |
692 | Select &all | Seleziona &tutto | ![]() | |
693 | Select &all (%s) | Selezion&a tutto (%s) | ![]() | |
694 | Select Location | Seleziona locazione | ![]() | |
695 | Select a region similar to the clicked pixel. Hold down CTRL and/or SHIFT to combine the new selection with the current one. | selezionare una regione simile al pixel cliccato. Tenere premuto CTRL e / o MAIUSC per unire la nuova selezione con quella attuale. | ![]() | |
696 | Select all objects that are currently not selected. | Seleziona tutti gli oggetti che non sono selezionati ora. | ![]() | |
697 | Select how to handle multiple open documents. | Scegli come gestire molti documenti aperti. | ![]() | |
698 | Select how to merge the current layer with the underlying layers. | Selezionare la modalità di unire il livello attuale con i livelli sottostanti. | ![]() | |
699 | Select operating system and file format for the icon. | ![]() | ||
700 | Select the preferred language. English will be used for strings unavailable in the selected language. | Scegli la lingua preferita. Sarà usato l'Inglese per le frasi mancanti nella lingua selezionata. | ![]() |