Japanese (Japan) phrases #661-680 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 661 | Rotate the image by 90 degrees to the left. | イメージを 90度左に回転します |  | |
| 662 | Rotate the image by 90 degrees to the right. | イメージを 90度右に回転します | | |
| 663 | Rotation mode | 回転モード | | |
| 664 | Rotation: | | ||
| 665 | Roughness | | ||
| 666 | Round caps | 円形キャップ | | |
| 667 | Round joins | 円形結合 | | |
| 668 | SVG Image | SVG イメージ | | |
| 669 | SVG image files | SVG イメージファイル | | |
| 670 | Save &as... | 名前を付けて保存(&A) | | |
| 671 | Save changes to %s ? | %s の変更を保存しますか? | | |
| 672 | Save copy of the image as .jpg without metadata and with compresson set by defautl to 85%. | イメージのコピーを JPG形式で保存します。- メタデータなし、圧縮設定デフォルト85% | | |
| 673 | Save current &image as... | 現在のイメージを別名で保存(&I)... | | |
| 674 | Save current mask to file as a grayscale image. | 現在のマスクをグレースケールイメージファイルで保存 | | |
| 675 | Save document | 文書を保存 | | |
| 676 | Save for web... | Web 用に保存... | | |
| 677 | Save image | イメージを保存 | | |
| 678 | Save object... | オブジェクトを保存 | | |
| 679 | Save style... | スタイルを保存... | | |
| 680 | Save the active document with a new name. | アクティブなドキュメントに名前を付けて保存します。 | |