Japanese (Japan) phrases #201-220 for

Compress all

すべて圧縮

Compression:

圧縮率:

Configure Application Options

アプリケーション設定の構成

Configure Operation

塗りつぶし操作

Configure application settings.

アプリケーション設定の構成

Configure batch operation

Conte&xt help

コンテキストヘルプ(&X)

Controls how much does the current layer influence the final image (0-100%).

現在のレイヤーが最終的なイメージに与える影響度 - (0-100%)

Controls what information is displayed in window caption.

ウィンドウキャプションに表示される情報の制御

Convert images like .png or .jpg to icons.

Convert layer of any type to a raster layer

レイヤーをあらゆる種類のラスタ レイヤーに変換

Convert the current image to an icon.

Convert the icon to this format. Image sizes or color depths not supported by the target format will be lost.

Convert to icon

Convert to image

イメージに変換

Coordinates of shapes' control points are limited to integral values.

座標の形状に対する制御点は、整数値に制限されます。

Coordinates of shapes' control points can have any real values.

座標の形状に対する制御点は、どのような値でも利用可能です。

Copy pixels from other part of the image. Pixels to overwrite are marked using tool "%s".

イメージの他の部分からピクセルをコピーします。 ツール "%s" を使用するとマーク部にピクセルが上書きされます。

Copy style

コピースタイル

Copy the selection and put it on the Clipboard.

選択内容をクリップボードにコピーします。