Japanese (Japan) phrases #281-300 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 281 | Diagonal | 対角線 |  | |
| 282 | Diameter or size of the bounding box of the painted pattern. | 描画パターン、バウンディングボックスの直径及びサイズ | | |
| 283 | Diamond gradient | | ||
| 284 | Diffuse | 拡散 | | |
| 285 | Diffuse: | 拡散: | | |
| 286 | Dimensions: %ix%i pixels | 寸法: %ix%i ピクセル | | |
| 287 | Directional light | 指向性ライト | | |
| 288 | Directional light shines in given direction with constant intensity. | 指向性ライトでは、特定の方向に対して一定の強さの光で照らします。 | | |
| 289 | Disable | 無効 | | |
| 290 | Disable &automatic updates | 自動アップデートを無効(&A) | | |
| 291 | Disabled | 無効 | | |
| 292 | Display files with the given tag. | 特定のタグを持つファイルを表示 | | |
| 293 | Display hints relevant to application current state. | アプリケーションの、現在の状況に応じたヘルプを表示します。 | | |
| 294 | Display program information, version number and copyright. | プログラムのバージョン、著作権などの情報を表示します。 | | |
| 295 | Displayed Data Type | 表示するデータ形式 | | |
| 296 | Displays the basic information about the application and its usage. | アプリケーションとその使用法に関する基本的な情報を表示します。 | | |
| 297 | Displays the current zoom factor. Click to quickly switch to predefined values or to your own zoom factor. | 現在の拡大比を表示します。 - この拡大比はクリックですぐに定義された値に切り替えることができます。 | | |
| 298 | Displays the help index page. | ヘルプの目次を表示 | | |
| 299 | Do not use pixel grid. | ピクセル・グリッドを使用しない | | |
| 300 | Document contains unsaved data. | 文書には保存されていないデータが含まれています。 | |