Japanese (Japan) phrases #121-140 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 121 | Android notification icon |  | ||
| 122 | Angle: | 角度: | | |
| 123 | Angular gradient | | ||
| 124 | Anti-aliasing | | ||
| 125 | Anti-aliasing: | | ||
| 126 | Application &options... | アプリケーション設定(&O) | | |
| 127 | Application web page. | 公式ウェブサイト | | |
| 128 | Apply | 適用 | | |
| 129 | Apply an selected modifier on region defined by "%s" tool. | 定義されたツール"%s" で、領域に選択された変更を適用します。 | | |
| 130 | Apply filter or resize multiple images at once. | フィルターを適用、複数イメージの拡大縮小 | | |
| 131 | Apply gaussian blur on current mask. | 現在のマスクにガウシアンぼかしを適用 | | |
| 132 | Apply perspective projection, add shadow and reflection to create a cool looking screenshot. | 遠近法投影を適用して、陰影と反射を加えたスクリーンショットを作成します。 | | |
| 133 | Arbitrary coordinates | 任意の座標 | | |
| 134 | Arbitrary rotation | 任意の回転 | | |
| 135 | Ask &question online... | 質問 - オンライン(&Q) | | |
| 136 | Auto-detect background | 背景を自動検出 | | |
| 137 | Automatic | 自動 | | |
| 138 | Automatic contrast | 自動コントラスト調整 | | |
| 139 | Automatic levels | 自動レベル調整 | | |
| 140 | Automatically apply selected effect on a layer. | レイヤーに対して選択した効果を自動的に適用 | |