Russian phrases #81-100 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 81 | A computer icon is a set of images having different sizes and color depths. Each image may be different - optimized for given conditions. | Иконка компьютера - набор изображений, имеющих различные размеры и глубину цвета. Каждое изображение может быть оптимизированно для данных условий. |  | |
| 82 | A temporary folder, where processed files are put by default. | Временная папка, в которую по умолчанию помещаются обработанные файлы. | | |
| 83 | About RealWorld Icon Editor | О программе | | |
| 84 | Account | Аккаунт | | |
| 85 | Activate RealWorld Icon Editor | Активировать | | |
| 86 | Activate tag | Активировать тэг | | |
| 87 | Add a rectangular border. | Добавить прямоугольные границы. | | |
| 88 | Add a shadow of given intensity and offset. | Добавить тень заданной интенсивности и смещения. | | |
| 89 | Add a shadow of given intensity and offset.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Drop_Shadow">More information</a>. | Добавить тень заданной интенсивности и смещение.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Drop_Shadow">More information</a>. | | |
| 90 | Add a shadow under the objects on the image. | Добавить тень к объекту на изображении. | | |
| 91 | Add a watermark picture or text. | Добавить изображение или текст водяного знака. | | |
| 92 | Add an elliptical border. | Добавить эллиптические границеы | | |
| 93 | Add an existing image file as a new layer to the layered image. | Добавить существующий файл образа в качестве нового слоя многослойного изображения. | | |
| 94 | Add folder to favorites | Добавить папку в избранные | | |
| 95 | Add new filter|Duplicate filter|Remove filter|Move up|Move down| | Новый фильтр|Копировать фильтр|Удалить фильтр|Вверх|Вниз| | | |
| 96 | Add to online library | Добавить в онлайн-библиотеку | | |
| 97 | Add to online library... | Добавить в онлайн-библиотеку... | | |
| 98 | Add vertex to the polygon by dragging control handle in middle of an edge. | Добавить вершину полигона, перетаскивая ручка управления в центре края. | | |
| 99 | Add, remove, or configure filters compatible with the Adobe® Photoshop® software plug-in interface. | Добавить, удалить или настроить фильтры совместимые с Adobe Photoshop. | | |
| 100 | Adjust 8-bit output color values for the sRGB color profile. | |