Arabic (Jordan) phrases #201-220 for

Compress all

Compression:

Configure Application Options

تكوين خيارات التطبيق

Configure Operation

تكوين العملية

Configure application settings.

تكوين إعدادات التطبيق

Configure batch operation

Conte&xt help

تعليمات السياق

Controls how much does the current layer influence the final image (0-100%).

%(عناصر تحكم مدى تأثير الطبقة الحالية الصورة النهائية )0-100

Controls what information is displayed in window caption.

التحكم في المعلومات التي يتم عرضها ف في نافذة التعليق

Convert images like .png or .jpg to icons.

Convert layer of any type to a raster layer

Convert the current image to an icon.

Convert the icon to this format. Image sizes or color depths not supported by the target format will be lost.

Convert to icon

Convert to image

تحويل الى صورة

Coordinates of shapes' control points are limited to integral values.

إحداثيات نقاط التحكم للأشكال تقتصر على القيم المتكاملة

Coordinates of shapes' control points can have any real values.

إحداثيات نقاط التحكم الأشكال يمكن أن يكون أي من القيم الحقيقية

Copy pixels from other part of the image. Pixels to overwrite are marked using tool "%s".

نسخ بكسل من الجزء الآخر من الصورة. وتتميز بكسل الكتابة باستخدام أداة  "%s"

Copy style

نسخ الاسلوب

Copy the selection and put it on the Clipboard.

نسخ التحديد ووضعه في الحافظة