Nr. | Original expression | Translated expression | ||
---|---|---|---|---|
301 | Don't save|Close document discarding changes. | Nemoj snimati|Zatvori dokument odbacujući promjene. | ![]() | |
302 | Download | Preuzimanje | ![]() | |
303 | Drag with your mouse from a point where the object touches ground upwards to create a projected shadow. | Od tačke gdje objekat dodiruje pod povlačite mišem prema gore, kako biste kreirali projiciranu sjenku. | ![]() | |
304 | Draw a curve passig through specified points. Add a new point by dragging control handle in middle of a line segment. | Crtaj krivu liniju koja prolazi kroz određene tačke. Dodaj novu tačku povlačenjem kontrolne ručice na sredini segmenta linije. | ![]() | |
305 | Draw a grid around pixels or small tiles. | Iscrtaj mrežu oko piksela ili malih pločica. | ![]() | |
306 | Draw an arbitrary shape controlled by points with tangents. | Crtaj proizvoljni oblik (tijelo) kontrolisan tačkama sa tangensama. | ![]() | |
307 | Draw grid around large tiles. | Iscrtaj mrežu oko velikih pločica. | ![]() | |
308 | Draw lines or polylines. Divide a line by dragging control handle in middle of a line segment. | Crtaj linije ili polilinije. Podijeli liniju povlačenjem kontrolne ručke u srednjem segmentu linije. | ![]() | |
309 | Draw selected layer normally and other layers with opacity set to 50%. | Crtaj selektovani sloj normalno, a ostale slojeve sa neprovidnošću od 50%. | ![]() | |
310 | Draw squares or rectangles with given corner radius. | Crtaj kvadrate ili pravougaonike sa zadanim radijusem uglova. | ![]() | |
311 | Draw with a brush. | Crtaj četkicom. | ![]() | |
312 | Drawing tool toolbar | Alatna traka alata za crtanje | ![]() | |
313 | Drop Shadow | Padajuća sjenka | ![]() | |
314 | Drop shadow | Padajuća sjenka | ![]() | |
315 | Dropper | Pipeta | ![]() | |
316 | Duplicate batch operation | Dupliraj serijsku operaciju | ![]() | |
317 | Duplicate layer | Dupliraj sloj | ![]() | |
318 | E&xit | I&zlaz | ![]() | |
319 | Edges-only shadow | Sjenka rubova | ![]() | |
320 | Editing | Uređivanje | ![]() |