Bulgarian phrases #321-340 for

If enabled and source image lacks alpha channel, the application will attempt to detect background color and remove the background.

If enabled, menu commands related to layout configuration and switching will be visible in main menu.

Когато е задействана командите от менюто отнасящи се до оформлението

If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation.

Когато е задействано приложението ще събере  информация за непреведените редове и ще направи възможен тяхния превод.

If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window.

Когато е задействано непреведените редове  ще бъдат предшествани от [*] в приложението.

Image

изображение

Image &zoom:

Мащабиране на &изображението: 

Image - Viewer

Изображение - Преглед

Image Editor - Outline Properties

Редактор на изображения - Свойства на контура

Image filters toolbar

Лента за филтри за изображението

Image from clipboard

Изображение от клипборда

Images

Изображения

Import file

Вмъкване файл

Import layer...

Вмъкни слой

Increase image magnification by one step.

Повиши увеличението на изображението с една стъпка.

Insert Clipboard contents.

Поставяне съдържанието на клипборда.

Insert a copy of the selected layer right after it.

Вмъкни копие на избрания слой веднага след него.

Insert a new layer atop the currently selected one.

Insert a new, empty frame at the end of the animation.

Insert frame...

Поставете рамка...

Integral coordinates

Интегрални координати