Catalan phrases #321-340 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 321 | If enabled and source image lacks alpha channel, the application will attempt to detect background color and remove the background. |  | ||
| 322 | If enabled, menu commands related to layout configuration and switching will be visible in main menu. | Si s'activa, els comandaments relacionats amb el disseny visual seran visibles en el menú principal. | | |
| 323 | If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation. | Si s'activa, l'aplicació recopilarà informació sobre les cadenes no traduïdes i en permetrà la traducció. | | |
| 324 | If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window. | Si s'activa, les cadenes no traduïdes aniran precedides de (*) a la finestra de l'aplicació. | | |
| 325 | Image | Imatge | | |
| 326 | Image &zoom: | | ||
| 327 | Image - Viewer | Imatge - Visor | | |
| 328 | Image Editor - Outline Properties | | ||
| 329 | Image filters toolbar | Barra d'eines d'imatge | | |
| 330 | Image from clipboard | Imatge del porta-retalls | | |
| 331 | Images | Imatges | | |
| 332 | Import file | | ||
| 333 | Import layer... | Importar capa... | | |
| 334 | Increase image magnification by one step. | Incrementar un pas l'augment d'imatge. | | |
| 335 | Insert Clipboard contents. | | ||
| 336 | Insert a copy of the selected layer right after it. | Insertar una còpia després de la capa seleccionada. | | |
| 337 | Insert a new layer atop the currently selected one. | | ||
| 338 | Insert a new, empty frame at the end of the animation. | | ||
| 339 | Insert frame... | | ||
| 340 | Integral coordinates | Coordenades integrals | |