Catalan phrases #321-340 for

If enabled and source image lacks alpha channel, the application will attempt to detect background color and remove the background.

If enabled, menu commands related to layout configuration and switching will be visible in main menu.

Si s'activa, els comandaments relacionats amb el disseny visual seran visibles en el menú principal.

If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation.

Si s'activa, l'aplicació recopilarà informació sobre les cadenes no traduïdes i en permetrà la traducció.

If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window.

Si s'activa, les cadenes no traduïdes aniran precedides de (*) a la finestra de l'aplicació.

Image

Imatge

Image &zoom:

Image - Viewer

Imatge - Visor

Image Editor - Outline Properties

Image filters toolbar

Barra d'eines d'imatge

Image from clipboard

Imatge del porta-retalls

Images

Imatges

Import file

Import layer...

Importar capa...

Increase image magnification by one step.

Incrementar un pas l'augment d'imatge.

Insert Clipboard contents.

Insert a copy of the selected layer right after it.

Insertar una còpia després de la capa seleccionada. 

Insert a new layer atop the currently selected one.

Insert a new, empty frame at the end of the animation.

Insert frame...

Integral coordinates

Coordenades integrals