Chinese (Taiwan) phrases #321-340 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 321 | If enabled and source image lacks alpha channel, the application will attempt to detect background color and remove the background. |  | ||
| 322 | If enabled, menu commands related to layout configuration and switching will be visible in main menu. | 若啟用，選單中與佈局相關的指令組態與切換將顯示於主選單中。 | | |
| 323 | If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation. | 若啟用，程式將收集未翻譯的字串，並允許翻譯它們。 | | |
| 324 | If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window. | 若啟用，程式視窗內未翻譯之字串前方將加上 [*] 符號。 | | |
| 325 | Image | 圖像 | | |
| 326 | Image &zoom: | | ||
| 327 | Image - Viewer | 圖像 - 查看器 | | |
| 328 | Image Editor - Outline Properties | 圖像編輯器 - 輪廓屬性 | | |
| 329 | Image filters toolbar | 影像濾鏡工具欄 | | |
| 330 | Image from clipboard | 從剪貼板製圖像 | | |
| 331 | Images | 圖像 | | |
| 332 | Import file | 匯入檔案 | | |
| 333 | Import layer... | 匯入圖層... | | |
| 334 | Increase image magnification by one step. | | ||
| 335 | Insert Clipboard contents. | | ||
| 336 | Insert a copy of the selected layer right after it. | | ||
| 337 | Insert a new layer atop the currently selected one. | | ||
| 338 | Insert a new, empty frame at the end of the animation. | | ||
| 339 | Insert frame... | 插入圖框... | | |
| 340 | Integral coordinates | 整體座標 | |