Norwegian (Bokmål) phrases #521-540 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 521 | Recently modified files | Sist endrede filer |  | |
| 522 | Recently used colors | Sist brukte farger | | |
| 523 | Rectangle | Rektangel | | |
| 524 | Remove already translated strings from the list. | Fjerner oversatte fraser fra listen. | | |
| 525 | Remove folder from favorites | Fjern mappe fra favoritter | | |
| 526 | Remove the selected frame(s) from aminated cursor. | Fjern valgt(e) vindu(er) fra den animerte markøren. | | |
| 527 | Rename file | Gi nytt navn | | |
| 528 | Replace | Overskriv | | |
| 529 | Replace affected pixels by foreground color or image. | Overskriv innblannede piksler med forgrunnsfarge eller bilde. | | |
| 530 | Replace the entire image (or layer) with the current floating selection. | Erstatt bilde (eller lag) med gjeldende flytende markering | | |
| 531 | Resize | Skaler | | |
| 532 | Resize the selection to cover the entire image. | Endre størrelse på markeringen til å skjule start bildet. | | |
| 533 | Restore selection size | Marker med samme størrelse på nytt | | |
| 534 | Retouch with: %s | Endre med: %s | | |
| 535 | Reverse frame order | Reverser vindussortering | | |
| 536 | Reverse the order of selected frames or of all frames if less than two are selected. | | ||
| 537 | Rezizing method controls whether to scale or crop the image. | Beskjærings metoden kontrollerer skalaen og beskjæringen av bildet. | | |
| 538 | Right | Høyre | | |
| 539 | Right-Left | Høyre-venstre | | |
| 540 | Rotate | Roter | |