Norwegian (Bokmål) phrases #641-660 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 641 | Toggle effect on the selected layer. |  | ||
| 642 | Tolerance: | Toleranse: | | |
| 643 | Tool has no options. | Verktøyet har ingen alternativer. | | |
| 644 | Tool presets | Forhåndsinnstilte verktøy | | |
| 645 | Tool properties | Verktøyalternativer | | |
| 646 | ToolBar | Verktøylinje | | |
| 647 | Transformation | Markering | | |
| 648 | Translated string: | Oversatt frase: | | |
| 649 | Translation table contains %i items. Press Update to check if more are available. | Oversettelsen inneholder %i fraser. Trykk oppdater for å sjekke om det finnes mer. | | |
| 650 | Translation table contains %i items. There are also %i items translated by you. Press Upload to make them available for others. | Oversettelsesen inneholder %i fraser. Du har oversatt %i fraser. Trykk Last opp for å gjøre frasene tilgjengelige for andre. | | |
| 651 | Translator mode | Oversettelsesmodus | | |
| 652 | Turn the image upside down. | Snu bildet. | | |
| 653 | Tutorials | Veiledninger | | |
| 654 | Type | Type | | |
| 655 | Type of generated resizing cursor. | | ||
| 656 | Type text directly in the raster editor. | Skriv rett inn i behandleren. | | |
| 657 | Unavailable | Utilgjengelig | | |
| 658 | Undo all operations upto this one. | Angre alle operasjonene fram til denne. | | |
| 659 | Undo functionality will be disabled. Choose this option for best performace and lowest memory requirements. | Angre funksjonaliteten vil bli deaktivert. Velg dette alternativet for best funksjonalitet og lavest minne krav. | | |
| 660 | Undo the last action. | Gjør om siste handling. | |