Ukrainian phrases #321-340 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 321 | If enabled and source image lacks alpha channel, the application will attempt to detect background color and remove the background. |  | ||
| 322 | If enabled, menu commands related to layout configuration and switching will be visible in main menu. | Якщо включено, в головному меню будуть видимими команди, пов'язані з конфігурацією і перемиканням розкладки | | |
| 323 | If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation. | Якщо увімкнута, програма збиратиме інформацію про неперекладені рядки і дозволятиме їх переклад. | | |
| 324 | If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window. | Якщо увімкнуто, у вікні програми неперекладеному рядку передуватиме позначка [*]. | | |
| 325 | Image | Зображення | | |
| 326 | Image &zoom: | | ||
| 327 | Image - Viewer | Зображення - переглядач | | |
| 328 | Image Editor - Outline Properties | Редактор зображень - Властивості схеми | | |
| 329 | Image filters toolbar | Бар засобів фітрації зображення | | |
| 330 | Image from clipboard | Зображення з буферу | | |
| 331 | Images | Зображення | | |
| 332 | Import file | Імпортувати файл | | |
| 333 | Import layer... | Імпортувати шар... | | |
| 334 | Increase image magnification by one step. | Наростити збільшення зображення на один крок. | | |
| 335 | Insert Clipboard contents. | Вставити вміст буферу. | | |
| 336 | Insert a copy of the selected layer right after it. | Вставити копію обраного шару праворуч нього. | | |
| 337 | Insert a new layer atop the currently selected one. | | ||
| 338 | Insert a new, empty frame at the end of the animation. | | ||
| 339 | Insert frame... | | ||
| 340 | Integral coordinates | Інтегральні координати | |